τραγῳδέω
τραγῳδέω, to act a tragedy
Could not find τραγῳδοῦσʼ in Logeion dictionaries.
τραγῳδοῦσʼ present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural, present active participle feminine nominative singular, present active participle feminine vocative singular of τραγῳδέω
τρᾰγῳδ-έω,
- act a tragedy, Ar. Nu. 1091.
- 2 c. acc. objecti, represent or exhibit in tragedy, τινας Id. Th. 85; τ. τὴν Ἀνδρομέδαν Luc. Hist.Conscr. 1; τὰ παιδία . . τ. ὅτι ἂν ἴδῃ καὶ θαυμάσῃ Arr. Epict. 3.15.5:—Pass., to be made the subject of a tragedy, Isoc. 9.6, 15.136, Str. 9.5.22, etc.; ὁ τραγῳδούμενος στέφανος famous in tragedy, Plu. Alex. 35; τὰ τραγῳδούμενα subjects of tragedy, Id. VOrat. 2.837c.
- 3 metaph., make famous or well known, τὸ τάχιστον τετραγῳδημένον ἐν τῷ διώκειν, of Achilles, Arist. Ph. 239b25; ὅσα περὶ τὸ πρόσωπον φαίνεται τετραγῳδημένα κατὰ τὸ προγνωστικὸν ὑφʼ Ἱπποκράτους Steph. in Gal. 1.246D.
- II metaph., tell in tragic style, declaim, ἡλίκα νῦν ἐτραγῴδει D. 18.13, cf. 19.189; ὀνόματα τ. dress up words, Pl. Cra. 414c:—Pass., ib. 418d, Phld. Oec. p.24 J.; also, exaggerate, τραγῳδεῖν ἂν δόξειε μᾶλλον ἢ ἀληθεύειν would seem to be romancing, Gal. UP 16.4; μὴ τ. τὸ πρᾶγμα (sc. τὸ ἀποθανεῖν), ἀλλʼ εἰπὲ ὡς ἔχει Arr. Epict. 4.7.15; στολαὶ τετραγῳδημέναι extravagant, flaunting robes, Antiph. 36; τετραγῳδημένοι pompous, braggart, D.S. 5.31.
τραγῳδέω-ῶ (part. pf. pass. τετραγῳδημένος) [ᾰ] litt. chanter pendant l’immolation du bouc aux fêtes de Bacchus, d’où :
1 figurer dans un chœur de tragédie ou jouer une tragédie, en prose réc. Plut. Eum. 2 ; Luc. H. conscr. 2 ||
2 mettre en scène dans une tragédie, Ar. Th. 85 ; Luc. H. conscr. 1, etc. ; au pass. être un sujet de tragédie, Isocr. 190a, etc. ; Str. 443, etc. ; Plut. M. 837d, etc. ||
3 agir, se vêtir ou parler à la façon des acteurs tragiques, DS. 5, 31 ; Plut. Dem. 21 ; p. ext. débiter d’un ton tragique, parler avec emphase, faire sonner haut, Plat. Crat. 414c ; Dém. 229, 18, etc. ; Pol. 7, 7, 2, etc. ; au pass. être déclamé avec une emphase tragique, d’où être emphatique, pompeux, DS. 5, 31, etc.
Étym. τραγῳδός.
1. abs. tragediedichter zijn; met acc. ten tonele voeren in een tragedie;
2. overdr. op tragische toon voordragen, dramatisch maken.
τραγῳδέω, eine Tragödie oder ein Trauerspiel darstellen (eigtl. es absingen), u. übh. Etwas tragisch darstellen, ὁ τιὴ τραγῳδῶ καὶ κακῶς αὐτὰς λέγω, Ar. Thesm. 85. – Dah. übertr., im hohen, prachtvollen Tone des Trauerspiels singen, erzählen, darstellen ; u. gew. mit tadelndem Nebenbegriff, übertreiben, mit Schmuck überladen, bes. vom Ausdruck ; Plat. Crat. 414c ; τετραγῳδημένον, 418d ; Dem. 18.13 ; Sp.; βίος τραγῳδούμενος, ein prächtiges, mit Glanz und Aufwand verbundenes Leben ; τραγῳδεῖν τὴν ὠμότητα, Pol. 7.7.2, mit starken Farben schildern. – Später übh. Deklamieren, Rezitierren, Schol. Theocr. 1.19.
τραγῳδέω
τρᾰγῳδέω,
fut. -ήσω
τραγῳδός
- Ito act a tragedy, Ar.
- 2c. acc. objecti, to represent in tragedy, Luc.:—Pass. to be the subject of a tragedy, Isocr., etc.
- IImetaph. to tell in tragic phrase, to declaim, Dem.