ἄνδιχα
ἄνδιχα, asunder, in twain
ἄνδῐχα, Adv., (ἀνά, δίχα)
- asunder, in twain, ἡ δʼ [κεφαλὴ] ἄνδιχα πᾶσα κεάσθη Il. 16.412; ἄνδιχα πάντα δάσασθαι 18.511; opp. ἀμμίγδην, Nic. Th. 912; far away, A.R. 4.31.
- 2 as Prep., c. gen., apart from, A.R. 1.908, 2.927; ἀλλήλων AP 5.4 (Stat. Flacc.):—hence ἀνδιχάζω, to be divided in opinion, of judges, IG 9(1).333 (Locr.).
1 adv. en dos
ἡ δ' (κεφαλή) ἄνδιχα πᾶσα κεάσθη
ἄ. πάντα δάσασθαι
• separadamente
ἄλλοτε δ' αὖτε κακῇσι διατμηθέντ' Ἐρίδεσσι πλάζεται ἄνδιχ' ἔκαστα
otras veces (los miembros) separados por las malignas Erides, andan errantes, cada uno por su lado
• lejos A.R.4.31.
2 prep. de gen. aparte
τοῖο ἄνακτος
ἄν·διχα [ῐᾰ] adv.
1 en deux parties, Il. 16, 412 ; 18, 511 ; p. opp. à σύμμικτα, Nic. Th. 562 ; à ἀμμίγδην, Nic. Th. 912 ; d’où séparément, Anth. 5, 5 ||
2 prép. à part de, sans, gén. Anth. 7, 27 ; A. Rh. 1, 908 ; 2, 927.
Étym. ἀνά, δίχα.
ἄνδιχα, 1) auseinander, entzwei, ἡ κεφαλὴ ἄνδ. κεάσθη, Il. 16.412 ; ἄνδιχα πάντα δάσασθαι, Alles in zwei Teile teilen, 18.511 ; ἄνδ. θυμὸν ἔχειν, Hes. O. 13, zwiespältigen Sinnes sein ; abgesondert, Flacc. 3 (V.5).
2) als praepos. c. gen., ohne, Ap.Rh. 2.927 ; Antip.Sid. 73 (VII.27) u. sonst sp.D.
2) als praepos. c. gen., ohne, Ap.Rh. 2.927 ; Antip.Sid. 73 (VII.27) u. sonst sp.D.
ἄνδιχα
[ἀν-, ἀνα- 6 + δίχα.]
- 1
In two, asunder: κεάσθη Il. 16.412 = Il. 20.387, Il. 16.578.
- 2
In halves, equally: δάσασθαι Il. 18.511, Il. 22.120.
- 1
ἄνδιχα : in twain, asunder. (Il.)
ἄνδιχα
ἀνά, δίχα
- asunder, in twain, Il.