φατίζω
φατίζω, to say, speak, report
Could not find φατισθεῖσʼ in Logeion dictionaries.
φατισθεῖσʼ aorist passive participle feminine nominative plural, aorist passive participle feminine vocative plural, aorist passive participle feminine nominative singular, aorist passive participle feminine vocative singular, aorist passive participle masculine dative plural, aorist passive participle neuter dative plural of φατίζω
φᾰτίζω, Ion. and Dor. Verb, used also in Trag.,
- tell of, διάκοσμον Parm. 8.60; ἐφάτισαν [τὰ γράμματα] . . Φοινικήϊα κεκλῆσθαι they spoke of them by the name of Phoenician, Hdt. 5.58; οὐδὲν ἀναύδατον φατίσαιμʼ ἄν S. Aj. 715 (lyr.); generally, say, φατίζω πάλιν ἀγάλλευ Dius ap. Stob. 4.21.17, cf. Hsch.; make a statement in court, PGrenf. 2.78.22 (iv A. D.):—Pass., to be expressed, πεφατισμένον ἐστίν Parm. 8.35; to be said to do, c. inf., A.R. 1.24, Eus.Mynd. 63; τὸ φατιζόμενον as the saying is, S. OC 139 (lyr.); κατὰ τὰ φατιζόμενα Eus. Mynd. l.c.
- II promise, engage, betroth, παῖδά τινι E. IA 135 (anap.):— Pass., ἐμὴ φατισθεῖσα my promised bride, ib. 936.
- III Pass., to be called, named, Ἱερὴ δὲ φατίζεται A.R. 1.1019; πεφάτισται Call. Jov. 39, A.R. 4.658, Nic. Fr. 74.30; Θέμις φατίζεται παρὰ τοῖς οὐρανίοις θεοῖς, Δίκα δὲ παρὰ τοῖς χθονίοις Theag. ap. Stob. 3.1.117.
φατίζω (f. -ίσω, ao. ἐφάτισα, pf. inus. ; pass. ao. ἐφατίσθην, pf. πεφάτισμαι) [ᾰ]
1 dire, déclarer, Soph. Aj. 715 ; avec une prop. inf. Hdt. 5, 58 ; au pass. A. Rh. 1, 24 ; τὸ φατιζόμενον, Soph. O.C. 139, comme on dit ||
2 promettre en mariage, fiancer : τὴν παῖδά τινι, Eur. I.A. 135, sa fille à qqn ; au pass. ἐμὴ φατισθεῖσα, Eur. I.A. 936, la fiancée qui m’a été promise, ma fiancée ||
3 nommer, Nic. fr. 2, 30 Schn. ; Opp. H. 1, 638 ; Dius (Stob. 409, 19) ; au pass. A. Rh. 1, 1019 ; 4, 658 ; Call. Jov. 39, etc. ||
➳ Fut. dor. φατίξω, Parmén. 95, 120 Mullach.
Étym. φάτις.
φατίζω, sagen, sprechen, reden ; κοὐδὲν ἀναύδατον φατίσαιμʼ ἄν Soph. Aj. 702, mss. φατίξαιμʼ ; τὸ φατιζόμενον O.C. 138 ; ein Gerede, Gerücht verbreiten, Her. 5.58 ; zusagen, verloben, Eur. I.A. 135, u. pass. φατισθεῖσα 936 ; – nennen, Ap.Rh. 4.656 ; Opp. Hal. 1.638 ; – φατίζεται εὐνηθεῖσα τεκέσθαι Ap.Rh. 1.24.
φατίζω
φᾰτίζω,
- Ito say, speak, report, ἐφάτισαν τὰ γράμματα Φοινικήια κεκλῆσθαι they spoke of them by the name of Phoenician, Hdt.:—Pass., τὸ φατιζόμενον as the saying is, Soph.
- IIto promise, engage, betroth, τὴν παῖδά τινι Eur.:— Pass., ἐμὴ φατισθεῖσα my promised bride, Eur.