χρυσοφορέω
χρυσοφορέω, to wear golden ornaments
Could not find χρυσοφοροῦντα in Logeion dictionaries.
χρυσοφοροῦντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of χρυσοφορέω
χρῡσοφορ-έω,
- wear golden ornaments or apparel, Hdt. 1.82, Euph. 38, Sotad. 9.4, Arist. Oec. 1349a24, Chor. 32.70 p.360F.-R.; διά τινα ἀρχὴν ἢ ἱερωσύνην Artem. 2.9, cf. 1.77; esp. of priests, δεδόχθαι τοὺς ἱερεῖς -φορεῖν τοῖς θεοῖς SIG 704E 31 (Delph., ii B. C.); οἱ -φοροῦντες τῇ θεῷ ἱερεῖς BMus.Inscr. 4.481*.437 (Ephes., ii A. D.); also [ἰχθῦς] χρυσοφορέων wearing a gold ornament, Luc. Syr.D. 45; wear a gold ring, App. Pun. 104.
- II pay gold as a tax, D.S. 4.83.
- III carry gold, of streams, App. Mith. 103.
χρυσοφορέω-ῶ [ῡ]
1 porter des vêlements d’or ou brodés d’or, des joyaux ou parures d’or, etc. Hdt. 1, 82 ; Arstt. Œc. 2, 21, 2 ; Luc. Syr. 45, etc. ||
2 porter des présents ou un tribut en or, DS. 4, 83.
Étym. χρυσοφόρος.
χρυσοφορέω, [ῡ],
1) Gold, goldenen Schmuck tragen ; Her. 1.82 ; Ath. XII.528d ; – auch ἰχθὺς χρυσοφορέων, mit goldenen Schuppen, Luc. Dea Syr. 45.
2) Gold hervorbringen, Goldsand mit sich führen.
3) Gold als Abgabe entrichten, Sp.
1) Gold, goldenen Schmuck tragen ; Her. 1.82 ; Ath. XII.528d ; – auch ἰχθὺς χρυσοφορέων, mit goldenen Schuppen, Luc. Dea Syr. 45.
2) Gold hervorbringen, Goldsand mit sich führen.
3) Gold als Abgabe entrichten, Sp.
χρυσοφορέω
χρῡσοφορέω,
fut. -ήσω
- to wear golden ornaments or apparel, Hdt.: with golden scales, Luc. from χρῡσοφόρος