χυδαῖος
χυδαῖος, poured out in streams, abundant
Could not find χυδαῖον in Logeion dictionaries.
χυδαῖον feminine accusative singular, masculine accusative singular, neuter accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular of χυδαῖος
χῠδαῖος, ον, (χέω)
- poured out in streams, abundant, LXX Ex. 1.7; στέφανοι, i.e. χύδην πεπλεγμένοι, Ath. 15.686a. Adv. -ως pell-mell, Herm. ap. Stob. 1.49.68.
- II common, ordinary, φοίνικες Dsc. 5.31, cf. Plin. HN 13.46; λίθος Plu. Profect. 2.85f; ἔλαιον Hippiatr. 69.
- b of persons, χ. πλῆθος Str. 1.2.8; ὁ χ. Porph. Abst. 4.18; οἱ χ. Str. 3.1.5, Ph.Bybl. 5, Porph. Chr. 63; opp. οἱ σοφοί, Phld. Po. 5.23, cf. Rh. 2.157S., al.: Comp. οἱ χυδαιότεροι (misspelt χυδεώτεροι) Sch. E. Hipp. 948.
- 2 metaph., common, vulgar, coarse, λαλιά Plb. 14.7.8; χυδαῖα καὶ φαῦλα Phld. Mus. p.95 K.
χυδαῖος, ος, ον [ῠ]
1 répandu en foule, abondant, nombreux, Spt. Ex. 1, 7 ||
2 p. suite, fig. commun, ordinaire, Plut. M. 85f ; Diosc. 5, 40 ; en mauv. part, commun, vulgaire, grossier, Pol. 14, 7, 8 ; Ath. 686d.
Étym. χύδην.
χυδαῖος, ον, in Menge, Masse ausgegossen, ausgeschüttet, übertr., gemein, gering, schlecht ; λαλιά Pol. 14.7.8 ; στέφανοι Ath. XV.686a ; – τὸ χυδαῖον τοῦ λόγου, = χυδαιότης, Phot. bibl. cod. 88.