χρωτίζω
χρωτίζω, to colour
χρωτίζω,
- colour, χ. τὸν οἶνον give it colour and flavour, Plu. QConv. 2.693c:—Med., χ. τὴν φύσιν τινί tinge oneʼs nature with . ., Ar. Nu. 516 (lyr.).
χρωτίζω, colorer, teindre, Plut. M. 693c ||
Moy. colorer pour soi : τὴν φύσιν αὑτοῦ τινι, Ar. Nub. 516, se teindre l’esprit ou le caractère de qqe ch., c. à d. se donner une teinture de qqe ch., se mettre à étudier qqe ch.
Étym. χρώς.
χρωτίζω, färben, abfärben, Sp.; τὸν οἶνον, den Wein anmachen, ihm Farbe und Geschmack geben, Plut. Symp. 6.7.2. – Med., χρωτίζεσθαι τὴν φύσιν τινί, seinem Wesen einen Anstrich wovon geben, Ar. Nub. 508.
χρωτίζω,
like χρώζω
- to colour:—Mid., χρωτίζεσθαι τὴν φύσιν to tinge oneʼs nature, Ar.