ἀγαπάζω

ἀγαπάζω, Ep. and Lyr. form of ἀγαπάω, Hom.; Dor. 3 pl. -οντι Pi. I. 4(5).54; Ep. impf. ἀγάπαζον A.R. 4.1291:—also in Med., Hom.; Dor. impf. ἀ̄γαπάζοντο Pi. P. 4.241:—Pass., Diotog. ap. Stob. 4.7.62:— only in pres. and impf., exc. aor. act. ἀγαπάξαι Callicrat. ap. Stob. 4.28.18:—

• treat with affection, receive with outward signs of love, ὡς δὲ πατὴρ ὃν παῖδα . . ἀγαπάζει, ἐλθόντʼ ἐξ ἀπίης γαίης δεκάτῳ ἐνιαυτῷ Od. 16.17; νεμεσσητὸν δέ κεν εἴη ἀθάνατον θεὸν ὧδε βροτοὺς ἀγαπαζέμεν ἄντην Il. 24.464; νέκυν E. Ph. 1327:—Med. in abs. sense, show signs of love, caress, κύνεον ἀγαπαζόμενοι κεφαλήν τε καὶ ὤμους Od. 21.224: c. acc., like Act., Pi. P. l.c.; τινὰ δώροις A.R. 4.416.
• • • 2 welcome, receive gratefully, τιμαὶ καλλίνικον χάρμʼ ἀγαπάζοντι Pi. I. l.c.

ἀγαπάζω, praes. u. impf für ἀγαπάω, lieben, liebreich behandeln, θεὸν ᾡδε βροτοὺς ἀγαπαζέμεν ἄντην Il. 24.464 ; ἀγαπάζοντι Pind. I. 4.54 ; gew. liebreich empfangen, bewillkommnen, πατὴρ ὃν παῖδα Od. 16.17, u. bes. med., ἀγαπαζόμενοι φιλέουσʼ ὅς κʼ ἄλλοθεν ἔλθῃ 7.33. κύνεον ἀγαπαζόμεναι κεφαλήν τε καὶ ὤμους 17.35 ; μειλιχίοις λόγοις μιν ἀγαπάζοντο Pind. P. 4.241. Sonst nur noch 81 ; D.; aor. dor. ἀγαπάξαι, Stob. 35.18.

ἀγαπάζω

[ἀγαπάω.]

(ἀμφ-.)

• • 1

    = ἀγαπάω 1 Od. 16.17.

    In mid.: οὐδʼ ἀγαπαζόμενοι φιλέουσιν Od. 7.33. Cf. Od. 17.35 = Od. 22.499, Od. 21.224.

  • 2

    To play the host to: ὰθάνατον θεόν Il. 24.464.

ἀ˘γᾰπάζω

• 1welcome act. & med. μειλιχίοις τε λόγοις ἀγαπάζοντʼ (sc. Ἰάσονα) P. 4.241 ἐν δʼ ἐρατεινῷ μέλιτι καὶ τοιαίδε τιμαὶ καλλίνικον χάρμʼ ἀγαπάζοντι I. 5.53

ἀγαπάζω (=ἀγαπάω) and -ομαι: receive lovingly (τινά), Od. 16.17, Od. 7.33; ‘espouse the cause of,’ Il. 24.464.

ἀγαπάζω

• to treat with affection, shew affection to a person, caress, c. acc., Hom.; so in Mid., Od.