ἀγεληδόν
ἀγεληδόν, in herds
ἀγελ-ηδόν, Adv. (ἀγέλη)
- in herds or companies, Il. 16.160, Hdt. 2.93, AP 9.24 (Leon.), etc.:—also ἀγελ-ηδά, Arat. 965, 1079.
1 ref. a anim. en manada
λύκοι
βόες
ἰχθύες
peces en bancosδελφῖνες
θύννοι
• de pájaros en bandada
πέλειαι
πετόμενον
κόρακες ἀ.
2 ref. a pers. en conjunto
ὑπνοπόλους δ' ἀ. ἀπημάλδυνεν Ὅμηρος
• en tropel
ἑζόμενοι δ' ἀ. ἐπ' εὐκύκλοιο τραπέζης
• en grupo
3 ref. a cosas de golpe, en masa
ἐξακούεται τὰ πράγματα κομπωδέστερα ἀ. οὕτως τῶν ὀνομάτων ἐπισυντιθεμένων
ἀγεληδόν [ᾰ] adv. en troupe, en foule, Il. 16, 160 ; Hdt. 2, 93, etc. ||
➳ Dor. ἀγελαδόν [λᾱ] Thcr. Idyl. 16, 92.
Étym. ἀγέλη, -δον.
ἀγεληδόν, herdenweis, Hom. Il. 16.160 von Wölfen (ἅπαξ εἰρημ.); Her. 2.93 von Fischen ; ἀγελαδόν Theocr. 16.92 von Ochsen ; Sp. von Menschen.
ἀγεληδόν
[ἀγέλη.]
In a herd Il. 16.160.
ἀγεληδόν : in herds, Il. 16.160†.
ἀγεληδόν
ἀγέλη
- in herds or companies, Il., Hdt.:— Doric ἀγελᾱδόν, Theocr.