ἀγενής
ἀγενής, unborn, uncreated
Could not find ἀγενεστέραις in Logeion dictionaries.
ἀγενεστέραις feminine dative plural comparative of ἀγενής
ἀγεν-ής, ές, (γενέσθαι)
- unborn, uncreated, Pl. Ti. 27c.
- II of no family, ignoble, opp. ἀγαθός, S. Fr. 84, cf. POxy. 33 5.5 (ii A. D.); of things, οὐκ ἀγενεῖς στίχοι Sch. Od. 11.568; cf. AB 336, St.Byz. s.v. Ἀνακτορεία.
- III childless, Is. 2.10, cf. Harp. (ἄπαις codd.).
I
1 ingénito, increado
2 innoble, de bajo linaje S.Fr.84, POxy.33.5.5 (II d.C.), D.C.66.13.1a
• de anim. de mala raza
σκύλακες
• fig. de baja ralea Sch.Od.11.568, cf. AB 336.
3 que carece de descendencia, que no tiene hijos
ἀ. ἐοῦσα op. γενεὰν ἔχουσα ἐξ αὐτοσαυτοῦ
ἐπεὶ δέ κα τι πάθῃ Μενεκράτεια ἀνθρώπινον ἀ. ὑπάρχουσα
εἰ] ἀ. καὶ ἀδιάθετος [τις ἀποθάνοι
II adv. -ῶς· ἀσθενῶς Hsch.
ἀ·γενής, ής, ές :
1 qui n’est pas né, non créé, Plat. Tim. 27c ||
2 de naissance obscure, d’où sans noblesse, bas, vil, Soph. fr. 105 ||
3 sans postérité, Is. (Harp.).
Étym. ἀ, γένος.
1. niet ontstaan, zonder oorsprong.
2. nietig, onbeduidend:
ἀγενής, ές,
1) nicht geboren, γέγονεν ἢ καὶ ἀγενής ἐστι Plat. Tim. 27c.
2) der keine Kinder hat, Isaeus bei Harp. (aber bei Isae. steht nur ἄπαις).
3) von niedriger Herkunft u. dah. unedel, s. ἀγεννής.
1) nicht geboren, γέγονεν ἢ καὶ ἀγενής ἐστι Plat. Tim. 27c.
2) der keine Kinder hat, Isaeus bei Harp. (aber bei Isae. steht nur ἄπαις).
3) von niedriger Herkunft u. dah. unedel, s. ἀγεννής.