ἀδιάβλητος
ἀδιάβλητος, not listening to slander
Could not find ἀδιάβλητοι in Logeion dictionaries.
ἀδιάβλητοι feminine nominative plural, feminine vocative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural of ἀδιάβλητος
- not listening to calumny, ἡ τῶν ἀγαθῶν φιλία ἀ. ἐστι Arist. EN 1157a21; ἀνύποπτος καὶ ἀ. Plu. Brut. 8.
- II unexceptionable, φιλοπονία ἕξις ἀ. πρὸς πόνον Pl. Def. 412c; τοῖς βίοις ἀ. Plu. Lib.educ. 2.4b; τὰ πρὸς τοὺς ἄλλους ἀ. App. Sam. 4.4. Adv. -τως Just. Nov. 137.2.
I
1 que no hace caso a la calumnia
φιλία
ἀνύποπτος καὶ ἀ.
2 intachable, irreprensible
ἕξις
τοῖς βίοις εἰσίν ἀδιάβλητοι
ὡς ἄν ... τὰ πρὸς τοὺς ἄλλους ἀ. εἴην
para comportarme de forma irreprochable hacia los otrosδιά τε τὴν περὶ τὰ κοινὰ ... ἀδιάβλητον ... φροντίδα
τέκνον ἀδιάβλητε
3 indudable, incuestionable
τὰ πάθη τὰ ἑκούσια καὶ ἀδιάβλητα κατὰ τοὺς τῆς φύσεως νόμους ... τὸ σῶμα ἔπασχεν
el cuerpo (de Cristo) padeció sus sufrimientos voluntarios e indudables conforme a las leyes de la naturaleza (humana)
II adv. -ως irreprochablemente Clem.Al.Strom.3.6.53, Iust.Nou.137.2.
1. ongevoelig voor laster:
2. onberispelijk:
- not listening to slander, Plut.