ἀλλοφρονέω
ἀλλοφρονέω, to think of other things, to give no heed
Could not find ἀλλοφρονέοντα in Logeion dictionaries.
ἀλλοφρονέοντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of ἀλλοφρονέω
- think of other things, give no heed, ἀλλʼ ἥμην ἀλλοφρονέων Od. 10.374; of one in a swoon, to be senseless, κὰδ δʼ ἀλλοφρονέοντα . . εἷσαν Il. 23.698; κεῖτʼ ἀλλοφρονέων Theoc. 22.129, cf. Arist. Metaph. 1009b30; ὑπὸ τούτων ἀλλοφρονῆσαι were seized with frenzy by reason of the thunder, etc., Hdt. 5.85; ἀλύει καὶ ἀ. ὑπὸ τῆς ὀδύνης Hp. Morb. 2.16, cf. Mul. 1.41.
- II to be of another mind, have other views, v.l. in Hdt. 7.205.
I
1 perder el sentido, desmayarse
καδ' δ' ἀλλοφρονέοντα ... εἶσαν
κεῖτ' ἀλλοφρονέων
2 perder el sentido, ponerse frenético, enajenarse mentalmente
ὑπὸ τούτων (βροντῆς καὶ σεισμοῦ)
ὑπὸ τῆς ὀδύνης
II pensar en otras cosas
1. andere gedachten in het hoofd hebben:
2. aangeslagen
- Ito think of other things, to give no heed, Od.; of one in a swoon, to be senseless, Il., Theocr.: to be seized with frenzy, Hdt.
- IIto be of another mind, have other views, Hdt.