ἀλλόχροος
ἀλλόχροος, changed in colour; looking strange or foreign
- changed in colour, E. Hipp. 174 (lyr.):—also ἀλλό-χρως, ωτος, ὁ, ἡ, looking strange or foreign, Id. Ph. 138, Andr. 879.
1 de color cambiado, demudado
δέμας ἀλλόχροον βασιλείας
el cuerpo demudado de la reina
• cárdeno
ἀλλοχρόους ... λαμπηδόνας
cárdenos ... resplandores
2 de color o aspecto raro o extraño
ὅδ' ἀλλόχρως τις ἔκδημος ξένος
aquí (viene) un extranjero de país lejano y aspecto extraño
• c. dat.
ὡς ἀλλόχρως ὅπλοισι, μειξοβάρβαρος
¡qué extrañamente armado, medio bárbaro!
3 de otro color en teorías ópticas de Demócrito y Anaxágoras
(τὸν ἀέρα) στερεὸν ὄντα καὶ ἀλλόχρων ἐμφαίνεσθαι τοῖς ὄμμασιν ὑγροῖς
• subst. τὰ ἀ. objetos de color diferente al de la pupila, Thphr.Sens.54
• τὸ ἀλλόχρων diferencia de color, contraste de color Thphr.Sens.27.
- changed in colour, Eur.