ἀναπείρω
ἀναπείρω, to pierce through, fix on a spit
Could not find ἀμπείραντες in Logeion dictionaries.
ἀμπείραντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of ἀναπείρω
- pierce through, fix on a spit, σπλάγχνα δʼ ἄρʼ ἀμπείραντες Il. 2.426; ἵνʼ ἀναπείρω τὰς κίχλας Ar. Ach. 1007; ὅταν ἐπὶ τὸν ὀβελίσκον ἀναπαρῇ Arist. Mir. 835a18.
- II impale, ἐπὶ ξύλου ἀ. Hdt. 4.103:—Pass., ἀποθανεῖν ἀναπαρείς Id. 4.94; μὴ . . τὸν πόδʼ ἀναπαρῶ Macho ap. Ath. 8.349c.
- III pierce upwards, opp. καταπείρω, Antyll. ap. Orib. 7.10.1.
I
1 ensartar, clavar, atravesar
σπλάγχνα
κεφαλὴν ... ἐπὶ ξύλου ... ἀναπείρας
τὰς κίχλας
ῥάχιν
μὴ ... τὸν πόδ' ἀναπαρῶ
• en v. pas.
αὐτὸν ... ῥίπτουσι ἐς τὰς λόγχας. ἢν μὲν δὴ ἀποθάνῃ ἀναπαρείς ...
(ὄρνις) ὅταν ἐπὶ τὸν ὀβελίσκον ἀναπαρῇ
πασσάλοις διαπύροις ἀναπαρῆναι
2
ἀμπείρας· διχάσας
II hacer una incisión hacia arriba, seccionar
ποτὲ μεν καταπείροντες, ποτὲ δ' ἀναπείροντες φλεβοτομοῦμεν
cortamos las venas ya haciendo una incisión hacia abajo, ya hacia arriba
- Ito pierce through, fix on a spit, Il., Ar.
- IIto impale, ἐπὶ ξύλου τινά Hdt.: Pass., ἀποθανεῖν ἀναπαρείς (aor2 part.) Hdt.