ἀμπελόεις
ἀμπελόεις, rich in vines
Could not find ἀμπελόεν in Logeion dictionaries.
ἀμπελόεν masculine vocative singular, neuter nominative singular, neuter accusative singular of ἀμπελόεις
ἀμπελό-εις, εσσα, εν, but fem. εις Il. 2.561:—
- rich in vines, vine-clad, of countries, Il. l.c., 3.184, 9.152, Thgn. 784, Pi. Pae. 2.25, etc.
- 2 of the vine, ἀ. βάκτρον vine-stick, Nonn. D. 14.102; ἀ. καυλία vine-shoots, Nic. Al. 142.
1 de viñedos, rico en viñedos de ciu. y lugares
Ἐπίδαυρος
Φρυγίη
ὄρχατος
2 de sarmiento de vid
βάκτρον
ἀ. καυλέα
zarcillos de vidἀ. ἕλικες
3 epít. de Dioniso el de las viñas Nonn.D.11.330 cf. 48.974.
ἀμπελόεις, όεσσα, όεν :
1 couvert de vignes, Il. 2, 561, etc. ; Thgn. 784 ; Pd. I. 7, 49 etc. ||
2 de vigne, Nic. Al. 142 ; d’où fait d’un cep de vigne, Nonn. D. 14, 102 ||
➳ Fém. -όεις, Il. l. c.
Étym. ἄμπελος.
ἀμπελόεις, εσσα, εν, wein-, rebenreich, Hom. viermal, Il. 2.561 ἀμπελόεντʼ Ἐπίδαυρον, 3.184 Φρυγίην ἀμπελόεσσαν, 9.152, 294 Πήδασον ἀμπελόεσσαν ; – πεδίον Pind. I. 7.49 ; Theogn. 762 ; Nonn. – Nic. Alex. 266 vrbdt ἀμπελόεις ἕλικας, wo es acc. plur. ist, vgl. ἀργήεις.
ἀμπελόεις
-εσσα
[ἄμπελος.]
Rich in vines.
Epithet of places Il. 2.561, Il. 3.184, Il. 9.152 = 294.
ἀμπελόεις
- 1vine clad ὃ καὶ Μύσιον ἀμπελόεν αἵμαξε Τηλέφου μέλανι ῥαίνων φόνῳ πεδίον (ὅτι κλήμασιν ἀμπέλων πεδηθέντα Τήλεφον ἀνεῖλεν ὁ Ἀχιλλεύς. Σ.) I. 8.49 ναίω Θραικίαν γαῖαν ἀμπελόεσσάν τε καὶ εὔκαρπον Pae. 2.25
ἀμπελόεις , εσσα, εν (ἄμπελος): full of vines, vine - clad; of districts and towns. (Il.)
ἀμπελόεις
ἄμπελος
- rich in vines, Il., etc.