ἀμφίπολος
ἀμφίπολος, busied about, busy
Could not find ἀμφιπόλῳ in Logeion dictionaries.
ἀμφιπόλῳ masculine dative singular, feminine dative singular, neuter dative singular, feminine dative singular of ἀμφίπολος
- busied about, busy, epith. of Κύπρις, S. Tr. 860:—in Hom. and Hdt. only as fem. Subst., handmaid, waiting-woman, Od. 1.331, 6.199, etc.; λάβετʼ ἀμφίπολοι γραίας ἀμενοῦς E. Supp. 1115:—with other Substs., ἀ. ταμίη, γραῦς, Il. 24.302, Od. 1.191.
- b later, handmaid of gods, priestess, θεᾶς E. IT 1114; Διός IG 14.2111.
- 2 masc., attendant, follower, Pi. O. 6.32.
- 3 masc., priest, sacrist, E. Fr. 982; ὁ τῶν θεῶν ἀ. Phld. D. 1.13, cf. Plu. Comp.Demetr.Ant. 3, IG 9(1).683 (Corcyra).
- 4 ἀ. Διὸς Ὀλυμπίου, title of magistrate at Syracuse, D.S. 16.70.
- II in pass. sense, frequented, τύμβος Pi. O. 1.93.
I adj.
1 rondado, frecuentado
τύμβος
2 de mujeres servidora
ταμίη
γρηῦς
(γυναῖκες) τάς τε ἐλευθέρας καὶ τὰς ἀ.
• servidora del culto
θεᾶς ἀ. κόραν
• de hombres
πυλαωρός
• de seres no humanos, fig. de Afrodita como ayuda de Heracles en su deseo, S.Tr.860,
νύμφα
II subst. ὁ, ἡ
1 de mujeres sirvienta, servidora, criada, Il.3.143, 6.372, 18.417, Od.1.331, 7.232, 12.18, Hdt.2.131, 9.76, Anacr.110.1, Xenoph.B 42, Pi.O.6.32, E.Supp.1115, Alc.89, h.Merc.60, A.R.1.303, 3.1149, 3.669, Musae.188, Theoc.24.93, Orph.A.1023.
2 ref. al culto, de mujeres sacerdotisa, servidora del culto
Διός
Ἀφροδίτης
Ἑστίας
• frec. de hombres servidor, ministro
Ἄρεος
τῶν θεῶν
Διὸς Ὀλυμπίου
ἡ τῶν ἀμφιπόλων ἀρχή
1. act. dienend; subst.
2. pass. druk bezocht:
-ου, ἡ
[ἀμφι- 4 + -πολος, conn. with πολεύω.]
A handmaid, a female attendant or servant, hardly to be distinguished from δμῳή. (The words are sometimes used indifferently; cf. Od. 6.52 with 307, and 84 with 99. But in Od. 22.483, 484 ἀμφίπολοι seem to be personal attendants and δμῳαί the other servants.) Il. 3.143, 422, Il. 6.286, 324, 372, 399, 491, 499, Il. 18.417 (i.e. representations), Il. 22.442, 461, Il. 24.304: Od. 1.136, Od. 6.18, Od. 7.232, Od. 18.198, Od. 19.90, Od. 23.227, etc.
Of Circe’s servants Od. 10.348, 368, Od. 12.18.
With γυνή. See γυνή 3.
With word indicating the servant’s country of origin: σικελή Od. 24.366.
Her office: ταμίην Il. 24.302: Od. 16.152.
- a adj. much visited τύμβον ἀμφίπολον O. 1.93
- b subs. attendant (male or female) πέμποισʼ ἀμφιπόλους ἐκέλευσεν δόμεν Εἰλατίδᾳ βρέφος O. 6.32 ἀμφιπόλοις δὲ δηριαζόμενον (sc. Νεοπτόλεμον: i. e. attendants of the Delphic temple of Apollo) Pae. 6.117 πολύξεναι νεάνιδες, ἀμφίπολοι Πειθοῦς ἐν ἀφνειῷ Κορίνθῳ temple prostitutes of Aphrodite fr. 122. 1. frag. πᾶσαι [ ]ἀμφίπολ[οι] Κεφαλλαν[ (supp. Lobel.) Pae. 20.19
Ἀμφιάραε χθόνιε καὶ ἀμφίπολοι χθόνιοι
Anfiarao subterráneo y servidores subterráneos
- Ibusied about, busy, epith. of Κύπρις, Soph.:—as fem. Subst. a handmaid, Od.:— sometimes joined with another Subst., ἀμφ. ταμίη, ἀμφ. γραῦς the housekeeper, the old woman in waiting, Hom.
- 2as masc. an attendant, follower, Pind.: —also a priest, Plut.
- IIin pass. sense, as adj. much-frequented, Pind.
-
…Ὑποπλακίῃ Κιλίκεσσʼ ἄνδρεσσιν ἀνάσσων · τοῦ περ δὴ θυγάτηρ ἔχεθʼ Ἕκτορι χαλκοκορυστῇ. ἥ οἱ ἔπειτʼ ἤντησʼ, ἅμα δʼ ἀμφίπολος κίεν αὐτῇ παῖδʼ ἐπὶ κόλπῳ ἔχουσʼ ἀταλάφρονα νήπιον αὔτως Ἑκτορίδην ἀγαπητὸν ἀλίγκιον ἀστέρι καλῷ, τόν ῥʼ Ἕκτωρ καλέεσκε Σκαμάνδριον…
Homer, Iliad
-
…ἀμφὶ Δία Κρονίδην καὶ Μαιάδα καλλιπέδιλον, ὃν πάρος ὠρίζεσκον ἑταιρείῃ φιλότητι, ἥν τʼ αὐτοῦ γενεὴν ὀνομακλυτὸν ἐξονομάζων · ἀμφιπόλους τε γέραιρε καὶ ἀγλαὰ δώματα νύμφης καὶ τρίποδας κατὰ οἶκον ἐπηετανούς τε λέβητας. καὶ τὰ μὲν οὖν ἤειδε ,…
NA, Homeric Hymns
-
…εὔνησε γόον, σχέθε δʼ ὄσσε γόοιο. ἡ δʼ ὑδρηναμένη, καθαρὰ χροῒ εἵμαθʼ ἑλοῦσα εἰς ὑπερῷʼ ἀνέβαινε σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξίν, ἐν δʼ ἔθετʼ οὐλοχύτας κανέῳ, ἠρᾶτο δʼ Ἀθήνῃ · κλῦθί μευ, αἰγιόχοιο Διὸς τέκος, Ἀτρυτώνη…
Homer, Odyssey
-
…, κακῶν ἄκος, οἶσε δέ μοι πῦρ, ὄφρα θεειώσω μέγαρον · σὺ δὲ Πηνελόπειαν ἐλθεῖν ἐνθάδʼ ἄνωχθι σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξί · πάσας δʼ ὄτρυνον δμῳὰς κατὰ δῶμα νέεσθαι. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε φίλη τροφὸς Εὐρύκλεια · ναὶ δὴ…
Homer, Odyssey
-
…εἰμὶ δʼ ἐγὼ θυγάτηρ μεγαλήτορος Ἀλκινόοιο, τοῦ δʼ ἐκ Φαιήκων ἔχεται κάρτος τε βίη τε. ἦ ῥα καὶ ἀμφιπόλοισιν ἐυπλοκάμοισι κέλευσε · στῆτέ μοι, ἀμφίπολοι · πόσε φεύγετε φῶτα ἰδοῦσαι ; ἦ μή πού τινα δυσμενέων φάσθʼ ἔμμεναι…
Homer, Odyssey
-
…αὐτὰρ ἔπειτα οἶνον ἐν ἀμφιφορεῦσι δυώδεκα πᾶσιν ἀφύσσας ἡδὺν ἀκηράσιον, θεῖον ποτόν · οὐδέ τις αὐτὸν ἠείδη δμώων οὐδʼ ἀμφιπόλων ἐνὶ οἴκῳ, ἀλλʼ αὐτὸς ἄλοχός τε φίλη ταμίη τε μίʼ οἴη. τὸν δʼ ὅτε πίνοιεν μελιηδέα οἶνον ἐρυθρόν…
Homer, Odyssey
-
…ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ · κούρη δʼ ἐπεβήσετʼ ἀπήνης. δῶκεν δὲ χρυσέῃ ἐν ληκύθῳ ὑγρὸν ἔλαιον, ἧος χυτλώσαιτο σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξίν. ἡ δʼ ἔλαβεν μάστιγα καὶ ἡνία σιγαλόεντα, μάστιξεν δʼ ἐλάαν · καναχὴ δʼ ἦν ἡμιόνοιιν. αἱ…
Homer, Odyssey
-
…Ἀρήτη λευκώλενος ἤρχετο μύθων · ἔγνω γὰρ φᾶρός τε χιτῶνά τε εἵματʼ ἰδοῦσα καλά, τά ῥʼ αὐτὴ τεῦξε σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξί · καί μιν φωνήσασʼ ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · ξεῖνε, τὸ μέν σε πρῶτον ἐγὼν εἰρήσομαι αὐτή · τίς…
Homer, Odyssey
-
…ληκύθῳ ὑγρὸν ἔλαιον, ἤνωγον δʼ ἄρα μιν λοῦσθαι ποταμοῖο ῥοῇσιν. δή ῥα τότʼ ἀμφιπόλοισι μετηύδα δῖος Ὀδυσσεύς · ἀμφίπολοι, στῆθʼ οὕτω ἀπόπροθεν, ὄφρʼ ἐγὼ αὐτὸς ἅλμην ὤμοιιν ἀπολούσομαι, ἀμφὶ δʼ ἐλαίῳ χρίσομαι · ἦ γὰρ δηρὸν…
Homer, Odyssey
-
…τοῦ δʼ ἐκ Φαιήκων ἔχεται κάρτος τε βίη τε. ἦ ῥα καὶ ἀμφιπόλοισιν ἐυπλοκάμοισι κέλευσε · στῆτέ μοι, ἀμφίπολοι · πόσε φεύγετε φῶτα ἰδοῦσαι ; ἦ μή πού τινα δυσμενέων φάσθʼ ἔμμεναι ἀνδρῶν ; οὐκ ἔσθʼ οὗτος ἀνὴρ διερὸς…
Homer, Odyssey