ἀναγνάμπτω
ἀναγνάμπτω, to bend back
ἀναγνάμπτω,
- bend back, αἰχμὴ ἀνεγνάμφθη the spear-point was bent back, Il. 3.348, 7.259, etc.
- 2 undo, loose, δεσμὸν μὲν ἀνέγναμψαν θεοὶ αὐτοί Od. 14.348.
1 pas. doblarse hacia atrás
ἀνεγνάμφθη δέ οἱ αἰχμή
2 act. desanudar, deshacer
δεσμὸν μὲν ἀνέγναμψαν θεοὶ αὐτοί
ἀνα·γνάμπτω (ao. ἀνέγναμψα, ao. pass. ἀνεγνάμφθην) recourber en sens contraire, d’où :
1 au pass. se recourber, Il. 2, 348, etc. ||
2 délier, détacher, Od. 14, 348.
1. ombuigen, terugbuigen.
2. losmaken:
ἀναγνάμπτω, zurücken, umbiegen, δεσμόν, eine Fessel, die einem angelegt ist, ihm wieder abnehmen, Od. 14.348 ; pass., αἰχμὴ ἀνεγνάμφθη, die Spitze bog sich zurück, Il. 3.348, 7.259, 17.44.
†ἀναγνάμπτω
[ἀνα- 3.]
3 pl. aor. ἀνέγναμψαν Od. 14.348.
3 sing. aor. pass. ἀνεγνάμφθη Il. 3.348, Il. 7.259, Il. 17.44.
- 1
To bend back: ἀνεγνάμφθη αἰχμή Il. 3.348 = Il. 7.259 = Il. 17.44.
- 2
To unloose Od. 14.348.
- 1
ἀναγνάμπτω , only aor. act. ἀνέγναμψαν and pass. ἀνεγνάμφθη: bend back; of undoing a prisonerʼs fastenings, Od. 14.348.
ἀναγνάμπτω
- 1to bend back: Pass., αἰχμὴ ἀνεγνάμφθη the spear-point was bent back, Il.
- 2to undo, loose, δεσμόν Od.