ἀναθερμαίνω
ἀναθερμαίνω, to warm up, heat again
ἀναθερμ-αίνω,
- warm up, heat again, AP 11.55:—Pass., become warm again, Hp. Epid. 1.2, cf. 4.2 26.β, Arist. HA 569b11: πυρετὸς -όμενος Hp. Prog. 17.
I
1 recalentar
τὰς φρένας
enloquecer
2 reanimar, reconfortar
Βάκχος ... ἀναθερμαίνων ψυχομένην κραδίην
ποιητικὴν καὶ μουσικὴν Ἔρως δύναμιν ... ἀναθερμαίνει
II en v. med.
1 recobrar el calor, volver a calentarse
ἄκρεα
πυρετὸς ... ἀναθερμαινόμενος
volviendo a subir la fiebreτὸ σῶμα
ὁ ἀήρ
• sin sent. iter. claro calentarse
ἡ γῆ
ταῖς χερσὶν ἀναθερμανθέντες
ἀνα·θερμαίνω :
1 réchauffer, Plut. Phoc. 6, M. 405f ; Luc. Dem. enc. 5 ; au pass. se réchauffer, Hpc. Epid. 1, 940, 970 ; Arstt. H.A. 6, 15, 6 ||
2 échauffer de nouveau ; au pass. redevenir fiévreux, Hpc. Progn. 42.
1. act. opnieuw verwarmen.
2. med.-pass. weer warm worden.
ἀναθερμαίνω, wieder erwärmen, übertr., aufregen, τὴν μέλλησιν Plut. Phoc. 6 ; κραδίην Pallad. 24 (XI.55).
ἀναθερμαίνω
- to warm up, heat again, Anth.