ἀναπειράομαι
ἀναπειράομαι, to try
Could not find ἀναπειρωμένων in Logeion dictionaries.
ἀναπειρωμένων present middle participle masculine genitive plural, present middle participle neuter genitive plural, present middle participle feminine genitive plural of ἀναπειράομαι
ἀνα-πειράομαι,
- try or attempt again: generally, make a trial, essay, τοῖς σκάφεσι Plb. 25.4.9; ἀναπειρᾶσθαι ναῦν make trial of a new ship, prove her, D. 51.5; also of the ship herself, πάντες ἑωρᾶθʼ ὑμεῖς ἀναπειρωμένην τὴν ναῦν ibid.; esp. as a naval term, manœuvre, exercise, Hdt. 6.12, Th. 7.7, 12, 51.
1 c. ac. probar
πάντες ἑωρᾶθ' ὑμεῖς ἀναπειρωμένην τὴν ναῦν
todos vosotros visteis la nave en pruebas
2 abs. hacer ejercicios o maniobras navales Hdt.6.12, Th.7.7, 12, 51,
ἅπασι τοῖς σκάφεσι
• de aves hacer ejercicios, aprender a volar Plu.2.992b.
ἀνα·πειράομαι-ῶμαι :
1 faire l’épreuve de, essayer, acc. Dém. 1229, 19 ; Pol. 26, 7, 9 ||
2 recommencer ou continuer ses exercices, sa manœuvre, Hdt. 6, 12 ; Thc. 7, 7, etc.
ἀναπειράομαι, sich (wieder, wiederholt) versuchen, bes. von kriegerischen Uebungen, exerzieren, Her. 4.12 ; von der Flotte, τὸ ναυτικὸν ἐπλήρουν καὶ ἀνεπειρῶντο Thuc. 7.7 ; σκάφεσιν ἅπασι Pol. 26.7 ; ναυσί DS. 13.8 : ναῦν ἀναπειρωμένην ἑωρᾶτε Dem. 51.5.6, ein Schiff zum Versuche ins Meer lassen.
ἀναπειράομαι
- Dep., to try or attempt again: as a military and naval term, to renew or continue their exercises, Hdt., Thuc.