ἀναπλέκω
ἀναπλέκω, to enwreath
Could not find ἀναπλεκόντων in Logeion dictionaries.
ἀναπλεκόντων present active participle masculine genitive plural, present active participle neuter genitive plural, present active imperative 3rd plural of ἀναπλέκω
- enwreath, entwine, ὅρμοισι χέρας Pi. O. 2.74; ἀ. τὰς τρίχας Poll. 2.35:—Pass., IG 5(1).1390.22 (Andania, i B. C., in form ἀμπλ-), ib. 5(2).514.10 (Lycosura):—Med., braid oneʼs hair, Luc. Nav. 3.
- 2 metaph., ἀ. ῥυθμόν AP 11.64 (Agath.).
- 3 ἀναπεπλεγμένοι closely engaged, Plu. Brut. 17.
I entrelazar, trenzar c. ac.
ἄνθεμα ... ὅρμοισι τῶν χέρας ἀναπλέκοντι καὶ στεφάνους
τὰς τρίχας
περὶ νῶτον ... οὐρανοῦ ἀκτῖνα ... ἀμπλέκων
• en v. pas. IG 5(1).1390.22 (Andania I a.C.), 5(2).514.10 (Licosura)
• fig.
ῥυθμὸν ἀνεπλέκομεν
διαλόγους
ὕμνον
II en v. med.
1 trenzarse el pelo Luc.Nau.3
• c. ac. int.
κρωβύλους
2 mezclarse, combinarse
ἀναπλέκεσθαι δὲ μᾶλλον γαληνότητι τὸν θυμόν
• en part. perf. entremezclados, aglomerados
οἱ δ' ἀφειδῶς ἀναπεπλεγμένοι
1. vlechten; omvlechten:
2. overdr., med.-pass. samendrommen, opeendringen:
- 1entwine ἄνθεμα, ὅρμοισι τῶν χέρας ἀναπλέκοντι καὶ στεφάνους O. 2.74
- 1to enwreath, Pind.:—Mid. to braid oneʼs hair, Luc.
- 2metaph. of writing verses, Anth.
- 3Pass., ἀναπεπλεγμένοι closely engaged, Plut.