ἀναπτερόω
ἀναπτερόω, to raise its feathers
Could not find ἀναπτερῶσαν in Logeion dictionaries.
ἀναπτερῶσαν aorist active participle neuter nominative singular, aorist active participle neuter vocative singular, aorist active participle neuter accusative singular of ἀναπτερόω
- raise its feathers, of a bird: hence metaph., raise, set up, ὀρθίους ἐθείρας ἀνεπτέρωκα E. Hel. 633.
- 2 metaph., set on the wing, put on the tiptoe of expectation, excite, ἀναπτερώσας αὐτὴν οἴχεαι Hdt. 2.115, cf. Pl. Phdr. 255c; μῶν τι . . ἄγγελμʼ ἀνεπτέρωκε Δαναϊδῶν πόλιν; E. Or. 876; φόβος μʼ ἀναπτεροῖ Id. Supp. 89, cf. S. Fr. 355; ἀ. τινὰ χρηστοῖς λόγοις Ar. Av. 1449, cf. Men. Epit. 510: —Pass., to be in a state of eager expectation, ἀνεπτερώθης A. Ch. 228; ἀ. τὴν ψυχήν Cratin. 384; ἀνεπτέρωμαι κλύων Ar. Av. 434; ἀνεπτερωμένων τῶν Λακεδαιμονίων X. HG 3.4.2; ἀνεπτερωμένος θεᾶσθαι Id. Smp. 9.5; ἀναπτερωθεὶς ὑπό τινων ὡς . . being irritated by the remark of some, that . ., Id. HG 3.1.14.
- II furnish with new wings, Ar. Lys. 669:—Pass., get new wings, Pl. Phdr. 249d.
I
1 erizar por emoción o miedo
ὀρθίους ἐθείρας ἀνεπτέρωκα
• en v. med.
κλύων ... ἀνεπτέρωμαι
se me han erizado (las plumas) al oír
2 fig. espeluznar, asustar, excitar
φόβος μ' ἀναπτεροῖ
τίς σ' ἀναπτεροῖ φόβος;
ἄγγελμ' ἀνεπτέρωκε Δαναϊδῶν πόλιν
ἄφρονας
• seducir
• en v. med.-pas. excitarse, asustarse A.Ch.228,
τὴν ψυχήν
ἀνεπτερωμένων δὲ τῶν Λακεδαιμονίων
ἀνεπτερωμένη δέ ἐστι καὶ ἄσωτος
• pas.
ἀναπτερωθεὶς ὑπό τινων
τοιούτοις ... ῥήμασι
II
1 fig. proveer de alas, dar alas
πᾶν τὸ σῶμα
σ' ἐγὼ ἀναπτερώσας
μή μ' ἀναπτεροῦ
• pas. escaparse volando
κἄν ... τις ... ἀναπτερωθῇ ὑπὸ τῶν κακῶν
2 v. med. echar alas Pl.Phdr.249d.
3 volar, Apoc.Bar.3 (p.85.33).
III part. perf. versátil, inconstante Chrys.M.57.368.
1. van vleugels voorzien; pass. vleugels krijgen; overdr. opwinden, opgewonden maken:
2. de veren opzetten
- 1properly of a bird, to raise its feathers: hence, ἀν. ἐθείρας Eur.
- 2metaph. to set on the wing, excite vehemently, Hdt., Eur., etc.:— Pass. to be in a state of excitement, Aesch., Xen., etc.