ἀνατέμνω
ἀνατέμνω, to cut open
Could not find ἀνατέμνουσιν in Logeion dictionaries.
ἀνατέμνουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀνατέμνω
- cut up, cut open, νεκρόν Hdt. 2.87, cf. Luc. Prom. 21.
- 2 dissect, Hp. Ep. 17, Arist. Spir. 478a21.
- 3 open up, clear, ὁδούς, αὔλακας, Ph. 1.16, 20; ὁδὸν καινήν OGI 701 (Egypt).
- II cut off, κλήματα Aeschin. 3.166; γεισηπόδισμα IG 2(2).463.63.
1 de seres vivos abrir, cortar, sajar
τὸ δέρμα
τὸ ἕλκος
ἀνατμηθέντος τοῦ ἀρχοῦ
habiendo sido operado el recto
• abrir en canal, rajar, destripar
νεκρόν
para su momificaciónἀνάτεμε τὸν ἰχθύν
σε ἀνατεμνόμενον ὑπὸ τοῦ ὀρνέου
ἀνατετμῆσθαι δοκεῖν
soñar que nos abren la tripa
• c. intención cien. hacer la disección, disecar
ζῷα
• fig. abrir, deshacer
λόγος ἱκανός ... τὰ σοφίσματα ... ἀνατεμεῖν καὶ λῦσαι
2 de la tierra abrir
ὁδούς
ὁδὸν καινήν
• fig. trazar
ξένην τινὰ ἀνατεμών ἑαυτῷ πολιτείαν
3 cortar
κλήματα
τὸ γ[ε]ι[σ]ηπό[δ]ισμα
τοῖς δὲ δρεπάνοις τοὺς φορμούς
- to cut open, Hdt., Luc.