ἀνατήκω
ἀνατήκω, melt
ἀνα-τήκω,
- melt: metaph., relax, τὸ σῶμα ἡδοναῖς Plu. Sanit. 2.136b:— Pass., of snow, thaw, Plb. 2.16.9.
1 derretir Meth.Res.1.44,
ἀνατῆξον
quizá derrítete, ablándate en un conjuro amorosoοἱ δὲ χαλκεῖς τῷ ... ἀνατηκομένῳ σιδήρῳ ... παραπάσσουσι
• fig.
ταῖς ἡδοναῖς ἀνατήκειν τὰ σώματα
relajar, ablandar los cuerpos con placeres
2 en v. med. derretirse
ἀνα·τήκω, faire fondre, amollir, Plut. M. 136d ; au pass. fondre, se liquéfier, Pol. 2, 16, 9 ; Plut. M. 752d.
ἀνατήκω, zerschmelzen, auflösen, übertr., verweichlichen, ταῖς ἡδοναῖς τὰ σώματα Plut. de san. tu. p. 406. – Pass., schmelzen, zerfließen, vom Schnee, Pol. 2.16 ; vom Eisen, Plut. prim. frig. 19.