ἀνερύω
ἀνερύω, to draw up, haul up
Could not find ἀνείρυσαν in Logeion dictionaries.
ἀνείρυσαν aorist active indicative 3rd plural of ἀνερύω
ἀνερύω, Ion. and Dor. ἀνειρύω [ῠ],
- draw up, ἀνά θʼ ἱστία λεύκʼ ἐρύσαντες Od. 9.77, 12.402; ἀνειρύσαι νῆας, = ἀνελκύσαι, Hdt. 9.96, cf. A.R. 2.586; ἀ. πέπλως Theoc. 14.35:—Med., ἐκ νούσου ἀνειρύσω AP 6.300 (Leon.).
1 izar
ἱστία
• levantar
πέπλως
βέλεμνον
• halar, sacar a tierra
τὰς νέας
2 fig. en v. med. salvar
ἐκ νούσου
ἀν·ερύω (f. ύσω, ao. ἀνείρυσα, pf. inus.)
I (ἀνά, en haut)
1 tirer en haut : πέπλως, Thcr. Idyl. 14, 35, retrousser sa robe ||
2 tirer à terre (un navire) Hdt. 9, 96 ; A. Rh. 2, 586 ||
II (ἀνά, en arrière) au moy. se tirer de : ἐκ νούσου, Anth. 6, 300, d’une maladie ||
➳ Ion. et dor. ἀνειρύω, Hdt. l. c. ; A. Rh. l. c. ; ao. poét. ἀνείρυσσα, Mosch. 4, 116 ; d’où part. fém. ἀνειρύσσασα, Thcr. Idyl. 14, 35. Pass. pl. q. pf. 3 pl. fém. ἀνειρυσμέναι ἦσαν, Arr. Ind. 33, 10. Moy. 2 sg. ao. ind. ἀνειρύσω, Anth. 6, 300.
Étym. ἀνά, ἐρύω.
1. act. omhoog trekken:
2. med., overdr. bevrijden:
ἀνερύω, emporziehen, ἱστία, in tmesi, Od. 9.77, 12.402 ; πέπλους, beim Laufen, Theocr. 14.35 ; ἀνειρύσασαι 26.17 ; in dieser ion. Form auch Her. ἀνειρύσαι τὰς νῆας, aufs Land ziehen, 9.96, 97.
ἀνερύω
- to draw up, haul up sails, Od.: to haul ships up on land, Hdt.: —Mid. to deliver, Anth.