ἀνεπαχθής
ἀνεπαχθής, not burdensome, without offence
Could not find ἀνεπαχθὲς in Logeion dictionaries.
ἀνεπαχθὲς masculine vocative singular, feminine vocative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀνεπαχθής
ἀνεπαχθής, ές,
- not burdensome, without offence, Plu. Cat.Mi. 8, Pomp. 1; σκώμματα Luc. Ep.Sat. 34.
- II Adv. -θῶς, προσομιλεῖν Th. 2.37; λέγειν Luc. Sol. 5.
- 2 not taking offence, ἀνεπαχθῶς φέρειν Plu. Cons.Apoll. 2.102e.
- 3 without discomfort, Jul. Or. 6.191d.
I
1 de pers. que no ofende
οὐδ' αὐτοῖς ἀνεπαχθὴς ἦν τοῖς ἐπαινοῦσιν
y no dejaba de ofender a los que le alababan
• de cosas
σκώμματα
2 subst. τὸ ἀ. delicadeza, suavidad Chrys.M.57.360.
II adv. -ῶς sin ofender
προσομιλεῖν
λέγειν
• sin ofenderse
φέρειν ἀ. τὴν τύχην
• sin disgusto, sin asco
ἐσθίων τις σάρκας ... ἀ.
ἀν·επαχθής, ής, ές, non pénible à supporter, Plut. Cato mi. 8, Pomp. 1 ; Luc. Ep. sat. 34.
Étym. ἀν-, ἐπ.
ἀνεπαχθής, ές, nicht belästigend, Plut. Pomp. 1 ; gew. ἀνεπαχθῶς, ohne Beschwerde, gern, Thuc. 2.37 ; ἀν. φέρειν, etwas nicht übel aufnehmen, Plut. Num. 3 ; consol. ad Apoll. p. 318 ; Luc. Soloec. 5.
ἀνεπαχθής
- not burdensome, without offence, Plut., Luc.:—adv. -θῶς, Thuc.