ἀνθοφόρος
ἀνθοφόρος, bearing flowers, flowery
ἀνθο-φόρος, ον,
- bearing flowers, flowery, ἄλσος Ar. Ra. 445, AP 12.256 (Mel.); opp. κάρπιμος, Thphr. CP 1.5.5.
- II ἀνθοφόρος, ἡ, flower-bearer, title of a priestess of Demeter and Kore, IG 12(8).526 (Thasos), cf. 609 (ibid.)
I
1 que produce flores, florido
ἄλσος
op. ἀνανθής
2 portador de flores
εἶδον ἐν Ῥώμῃ τοὺς ἀνθοφόρους
II subst.
1 ἡ ἀ. sacerdotisa de Deméter, IG 12(8).526 (Tasos), cf. 609 (Tasos).
2 como n. pr. ἡ Ἀ. Antóforo n. gr. de la divinidad latina Feronia, D.H.3.32.
3 bot. zarzaparrilla, Smilax áspera L. o correhuela de cercas, Convolvulus sepium L., Plin.HN 24.82.
ἀνθο·φόρος, ος, ον :
1 qui produit des fleurs, p. opp. à κάρπιμος, Th. C.P. 1, 5, 5 ||
2 couvert de fleurs, fleuri (bois, etc.) Ar. Ran. 442 ; fig. florissant, Anth. 12, 256 ||
3 trad. du lat. Feronia, DH. 3, 32.
Étym. ἄνθος, φέρω.
ἀνθοφόρος, Blumen tragend, blühend, ἄλσος, Ar. Ran. 442 ; übertr., παῖδες Mel. 2.31 (XII.256, 165).
ἀνθοφόρος
φέρω
- bearing flowers, flowery, Ar., Anth.