ἀναταράσσω
ἀναταράσσω, to disturb greatly, rouse to frenzy, confound
Could not find ἀνταράξας in Logeion dictionaries.
ἀνταράξας aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of ἀναταράσσω
- stir up the mud, Arist. HA 620b16:— Pass., οὖρα ἀνατεταραγμένα thick urine, Hp. Aph. 4.70, cf. Epid. 1.4.4 [1.26.δʹ].
- II rouse to frenzy, S. Tr. 218; confound, Pl. Phd. 88c:— Pass., ἀνατεταραγμένος πορεύεσθαι march in disorder, X. An. 1.7.20.
I
1 batir
γάλα
• turbar, agitar (el mar), Tim.15.75
• esp. de medicinas y remedios batir, agitar, remover Hp.Nat.Mul.59, Mul.1.74, 104
• en v. med.-pas.,
(οὖρον) οἶον γίνεται ἐκ τῶν καθισταμένων, ὅταν ἀναταραχθῇ
(orina) cual queda por los sedimentos cuando se revuelve
• en v. pas.
οὖρα ἀνατεταραγμένα
orinas turbiasτεταραγμένον
de un ejército
• abs. de fondos arenosos o de barros
ὅταν οὖν ἐν τοῖς ἀμμώδεσιν ... ἀναταράξας κρύψῃ ἑαυτόν
cuando se oculta en los fondos arenosos removiéndolos
2 remover
κοιλίην
• producir
κίνησιν
• en v. med.-pas. alterarse
ἢν ... ἀναταραχθῇ τὶ αἷμα ... ἡ φρόνησις ἐξαπόλλυται
II fig.
1 excitar, trastornar, enloquecer
μ' ἀναταράσσει ... ὁ κισσός
de Dioniso
2 turbar, preocupar, inquietar
ἡμᾶς
(ψυχαί) ἀναταραχθεῖσαι ... ὑπὸ παθῶν
Ζμύρνα, Ζμύρνα, ... ἡ ποταμοὺς κ[αὶ] ὄρη ἀναταράξασα
Mirra, Mirra, tú que revuelves ríos y montes
- to disturb greatly, rouse to frenzy, confound, Soph., Plat.:—Pass., ἀνατεταραγμένος in disorder, Xen.