ἀντιπαραβάλλω
ἀντιπαραβάλλω, to hold side by side, to compare
Could not find ἀντιπαραβάλλοντος in Logeion dictionaries.
ἀντιπαραβάλλοντος present active participle masculine genitive singular, present active participle neuter genitive singular of ἀντιπαραβάλλω
- place side by side so as to compare or contrast, τι πρός τι Pl. Ap. 41b; λόγον παρὰ λόγον Hp.Mi. 369c, cf. Isoc. 5.142; τί τινι Arist. Fr. 91; βίον τινὸς καί τινος Plu. TG 1:—Pass., c. dat., measure oneself against, rival, App. BC 2.15.
- II contribute instead, X. Lac. 5.3.
1 contraponer, comparar, contrastar c. ac. y prep. c. ac.
τὰ ἐμαυτοῦ πάθη πρὸς τὰ ἐκείνων
πρὸς ἔπαινον ἀλλότριον ... ἑαυτόν
λόγον παρὰ λόγον
• c. ac. y dat.
ἑτέροις ἀγαθοῖς αὐτήν (εὐγένειαν)
παντὶ ὀνόματι πᾶν
• c. ac. y κατά c. gen.
κατὰ τῶν αἱρετικῶν ἀναπλασμάτων ... τὸ ὕψος τοῦ ...
• c. dos ac.
τὸν Τιβερίου καὶ Γαΐου βίον
• c. πρός y ac. del pron. recíproco
πρὸς ἄλληλα
• en v. med. equipararse c. dat.
Κλώδιος ... ἀντιπαρεβάλλετο ἤδη καὶ Πομπείῳ
ἔστιν λέξις ἀντιπαραβεβλημένη θανάτῳ
hay palabras equiparables a la muerte
2 presentar como contrapartida, contribuir con algo a cambio
τὸν ἑαυτῶν βίον πρὸς τὸν τῶν πρασσόντων φαυλότερον
1. vergelijken met, met πρός +
2. tegenoverstellen, met παρά + acc.
- to hold side by side, to compare or contrast, τι πρός τι or παρά τι Plat., etc.