ἀπνευστί
ἀπνευστί, to hold one’s breath
ἀπνευ-στί, Adv. of ἄπνευστος,
- without breathing, ζῆν Arist. Pr. 898b24, Resp. 475a23; ἀ. ἔχειν hold oneʼs breath, Pl. Smp. 185d; without drawing breath, Hp. Int. 12; λόγους συνείρειν σαφῶς καὶ ἀ. D. 18.308 (-τεί), cf. Thphr. Char. 2.9; ἀ. ἕλκειν, ἐκπίνειν, Antiph. 74.14, Alex. 244.3; without breathing, i.e. lifeless, ἀ. κεῖσθαι Plu. QConv. 2.642d; φεύγειν ἀ. breathlessly, Porph. Chr. 49.
1 sin tomar aliento, sin respirar
πιεῖν
λόγους συνείρει ... ἀ.
βοᾶν μέγα καὶ λέγειν ἀ.
φεύγειν
ἕλκειν
• ἀ. ἔχειν contener la respiración Pl.Smp.185d.
2 sin necesidad de respirar
ζῆν
3 sin aliento, sin vida
κεῖσθαι
ἀπνευστί, adv.
1 sans respirer, Arstt. Probl. 10, 67, 1, etc. ; particul. en retenant son souffle, Plat. Conv. 185d ||
2 sans reprendre haleine, Dém. 328, 12 ; Plut. M. 788d ||
3 sans souffle, Plut. M. 642d.
Étym. ἄπνευστος.
ἀπνευστί, ohne Atem zu holen, in einem Zuge, συνείρει λόγους Dem. 328 ; ἕλκειν Antiphan. Ath. XI.459c u. Alex. ib. 502b ; προπίνειν Mel. 94 (V.171); aber ἀπ. κεῖσθαι, entseelt, Plut. Symp. 2.9.
ἀπνευστί
- Adv. of ἄπνευστος, ἀπ. ἔχειν to hold oneʼs breath, Plat.; without drawing breath, Dem.