ἀπογίγνομαι
ἀπογίγνομαι, to be away from, have no part in
Could not find ἀπογιγνομένων in Logeion dictionaries.
ἀπογιγνομένων present middle participle feminine genitive plural, present middle participle masculine genitive plural, present middle participle neuter genitive plural of ἀπογίγνομαι
- to be away from, have no part in, τῆς μάχης Hdt. 9.69; τῶν ἁμαρτημάτων Th. 1.39; to be freed from, κακῶν ἀπογεγονότες J. AJ 19.2.2.
- II abs., to be taken away, opp. προσγίγνομαι, Zeno Eleat. 2, Pl. Ti. 82b, Lg. 850a; ἀπεγίγνετο οὐδέν . . προσεγίγνετο δέ Th. 2.98: generally, to be away, absent, Antipho 2.3.5, Pl. Phd. 69b, D. 8.35: ἀπό τινος Aeschin. 2.126; of diseases, opp. προσπίπτω, Hp. Morb.Sacr. 1 (dub. l.).
- 2 esp. of death, ἀ. ἐκ τῶν οἰκίων depart from the house, die out of it, Hdt. 2.85; ἀπογενέσθαι alone, to be dead, ib. 136, cf. IG 9(1).334.37 (Locr.), Ocell. 1.14; οἱ ἀπογενόμενοι the dead, Th. 2.34; ὁ ὕστατον αἰεὶ ἀ. he who died last, Hdt. 6.58. cf. 5.4; οἱ ἀπογιγνόμενοι the dying, Th. 2.51, Hdt. 3.111.
- 3 fall away, be lost, Th. 5.74; opp. ἐκβλαστάνω, Paus. 5.12.1.
- III arrive at, ἀ. δωδεκαταῖος Hp. Epid. 4.11.
- IV turn out, become, τράχηλος σκληρὸς ἀ. ib. 12 (dub. l.); νωθροὶ ἀ. Id. Prorrh. 1.117 (dub.l.).
- V ἀ. τὸ ἕκτον μέρος εἰς τρίχας καὶ αἷμα goes into, is consumed in forming . ., Arist. HA 595b1.
I abs.
1 de pers. estar ausente
οὐδὲ μὴν ἀπογενέσθαι ἢ παραγενέσθαι
δέκα μῆνας ἀπογενομένου τἀνθρώπου
μηδεμίαν ἀπ' αὐτῶν νύκτα ἀ.
ἀντὶ τῶν ἀπογενομένων κοινῶν
2 de pers., fig. morir
ἀ. ἐκ τῶν οἰκίων
morir fuera de su casa
• οἱ ἀπογενόμενοι los muertos Th.2.34, cf. Teles p.59.11, 60.13,
τῶν ἀπογενομένων καλῶς
ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι
muertos a los pecadosτὸν ὕστατον αἰεὶ ἀπογενόμενον
el último que muere cada vez
• tb.
οἱ ἀπογιγνόμενοι
los muertos
3 de cosas, ideas y cualidades, op. προσγίγνομαι faltar, desaparecer
ἀπογινομένου γάρ τευ ἂν ἀλγέοι ἢ προσγινομένου
πόσου προσγενομένου καὶ ἀπογενρμένου
con qué aumento o disminución (de precio)ἀπεγίγνετο μὲν οὐδὲν τοῦ στρατοῦ ..., προσεγίγνετο
op. παραγίγνομαι
• perderse, caerse
ζώιοις κέρατα ... ἀπογίνεται
4 de impuestos ser suprimido, Stud.Pal.4.398 (p.70) (I d.C.).
5 de pers. c. gen. no participar en
τῆς μάχης
τῶν ἁμαρτημάτων
• liberarse
μείζονος κακοῦ
κακῶν
II
1 producirse
τῶν ἀπογιγνομένων ... καθ' ἔτος καρπῶν
2 c. εἰς + ac. convertirse en
εἰς τρίχας καὶ αἷμα
3 c. pred. llegar
δωδεκαταῖος
4 de períodos de tiempo pasar Hp.Oct.1.16,
τοῦ ἀπογινομένου ἔτους
1. afwezig zijn:
2. verdwijnen, sterven; subst. ptc.
1) fern, abwesend sein, τῆς μάχης, nicht in der Schlacht zugegen, Her. 9.69 ; τῶν ἁμαρτημάτων Thuc. 1.39 ; Ggstz παραγίγνεσθαι Plat. Soph. 247a u. öfter.
2) sich entfernen, weggehen, Ggstz προσγίγνομαι Plat. Tim. 82b ; so Thuc. 2.98, wo es den Begriff von umkommen, sterben hat, wie Her. 2.136, 5.4 ; Thuc. 2.34 Dem. 43.57.
- Ito be away from, have no part in a thing, c. gen., Hdt., Thuc.
- IIabsol. to be taken away, opp. to προσγίγνομαι, Thuc.: generally, to be away, absent, Plat., etc.
- 2of death, ἀπ. ἐκ τῶν οἰκιῶν to depart from the house, die out of it, Hdt.; ἀπογενέσθαι alone, to be dead, οἱ ἀπογενόμενοι the dead, Thuc.; ὁ ὕστατον αἰεὶ ἀπ. he who died last, Hdt.; ὁ ἀπογινόμενος one who is dying, Hdt., Thuc.
- 3to be lost, ἀπ. οὐδὲν τοῦ στρατοῦ Thuc.