ἀποκαθεύδω
ἀποκαθεύδω, sleep away from home
ἀποκαθεύδω,
- sleep away from home, ἐς τὸ ἱερόν Philostr. VS 2.4.1; of a woman separated from her husband, sleep apart, Eup. 399.
- II fall asleep over a thing, Them. Or. 1.13d.
I
1 dormir aparte de
2 dormir fuera de casa
ἐς τὸ τοῦ Ἀσκληπιοῦ ἱερόν
ἐν νυκτὶ ταῦτα ἐγίνετο καὶ εἰκός τινας καὶ ἀποκαθευδῆσαι
y esto sucedió durante la noche, y es verosímil que algunas (de las mujeres que estaban en la tumba de Jesucristo cuando resucitó) incluso se hubiesen dormido
II fig. descuidarse
ἐν πολλοῖς πολλάκις
ἀπο·καθεύδω :
1 découcher, Eup. (Suid.); Philstr. V. soph. 2, 15 ||
2 dormir auprès de, Thém.
ἀποκαθεύδω, (εὕδω),
1) auswärts, außer dem Hause schlafen, Eupol. bei Suid. B.A. 428 ἀποκοιτεῖν erkl.; Philostr.
2) bei etwas einschlafen, Themist. Or. 1.
1) auswärts, außer dem Hause schlafen, Eupol. bei Suid. B.A. 428 ἀποκοιτεῖν erkl.; Philostr.
2) bei etwas einschlafen, Themist. Or. 1.