ἀπολήγω
ἀπολήγω, to leave off, desist from
Could not find ἀπολήγουσι in Logeion dictionaries.
ἀπολήγουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀπολήγω
- leave off, desist from, c. gen., ἀλλʼ οὐδʼ ὣς ἀπέληγε μάχης Il. 7.263; οὐκ ἀπολήγει ἀλκῆς ib. 21.577; νέον δʼ ἀπέληγεν ἐδωδῆς ib. 24.475; ἀ. ἔρωτος Pl. R. 490b.
- 2 c. part., leave off doing, Il. 17.565, Od. 19.166; [γενεὴ] ἡ μὲν φύει, ἡ δʼ ἀπολήγει Il. 6.149: abs., cease, desist, ib. 13.230, 20.99; κλέος. . οὐδʼ ἀπολήξει Xenoph. 6.3; opp. γίνεται, Emp. 17.30; of the wind, fall, Theoc. 22.19.
- 3 ἀ. εἰς ἕν end in. ., Arist. Mu. 399a13, cf. Str. 13.4.1, Plu. Am. prol. 2.496a, Luc. Im. 6; ἐς ὀξύ taper to a point, Arr. Tact. 16.7: Rhet., of the close of a sentence, ἀ. εἰς συνδέσμους Demetr. Eloc. 257.
- b τὸ ἀπολῆγον [τοῦ βουνοῦ] the extremity of the hill, Inscr.Prien. 37.168 (ii B. C.): so Medic., τὰ ἀ. μέρη the extremities, Ruf. ap. Orib. 49.33.11, al.
- II trans., = ἀποπαύω, A.R. 4.767. [ἀπολλ. Il. 15.31, Od. 13.151, 19.166, Theoc. l.c., al.]
I intr.
1 cesar, detenerse, terminar
μήτ' ἀπόληγε κέλευέ τε φωτὶ ἑκάστῳ
τῆμος Ζεὺς ὕοι ... μηδ' ἀπολήγοι
ἀνδρῶν γενεή
κλέος
πρὸς τοῖς οὔτ' ἄρ' τι ἐπιγίνεται οὐδ' ἀπολήγει
βέλος
τὰ ὑποχωρήματα
φορά
ἄνεμοι
ἡ βασιλεία
2 c. part. dejar de
δηϊόων
τὸν ἐμὸν γόνον ἐξερέουσα
• c. gen. cesar, desistir de, poner fin a
μάχης
ἀλκῆς
ἐδωδῆς
τοῦ ἔρωτος
φόνοιο
II intr. en usos esp.
1 desaparecer, menguar de la luna
αὔξειν καὶ ἀπολήγειν
2 en part. c. valor local
κατὰ τὸ ἀπολῆγον αὐτοῦ μέρος
en la parte extrema (de la montaña)
• de donde tb. subst. τὸ ἀπολῆγον la cima, IPr.37.168 (II a.C.), Agath.2.5.7, 3.20.10, en plu.
τὰ ἀπολήγοντα
las extremidades
3 c. εἰς terminar en
εἰς ἕν
εἰς ὀξύ
en puntaεἰς συνδέσμους
III tr. hacer cesar
ἀήτας
1. ophouden, stoppen; met gen.:
2. eindigen in,
[ἀπο- 7.]
2 sing. fut. ἀπολλήξεις Od. 19.166.
2 sing. aor. subj. ἀπολλήξης Il. 15.31.
3 pl. -ωσι Od. 13.151.
3 pl. opt. -ειαν Od. 12.224.
- 1
To cease, give over, desist, stop Il. 13.230, Il. 20.99.
To fail, die out Il. 6.149.
- 2
To cease or desist from.
With genit.: μάχης Il. 7.263, Il. 11.255. Cf. Il. 15.31, Il. 21.577, Il. 24.475: Od. 12.224, Od. 13.151.
To cease or desist.
With complementary pple.: δηϊόων Il. 17.565. Cf. Od. 19.166.
- 1
te invoco a ti, que desde la sombra creces hacia la luz y desde la luz disminuyes hacia la oscuridad
- 1to leave off, desist from a thing, c. gen., Il., Plat.
- 2c. part. to leave off doing, Hom.:—absol. to cease, desist, Plat.