ἀπολεπτύνω
ἀπολεπτύνω, fine down
ἀπολεπτ-ύνω,
- fine down, esp. of reducing temperature or fever, Plu. QConv. 2.695e, Alex.Trall. Febr. 5:—more freq. in Pass., become quite fine or thin, ἀπολεπτυνθέντος τοῦ πικροῦ being fined away, Pl. Ti. 83b; πλάτος ἀπολελεπτυσμένον Arist. HA 489b33; of fever, v.l. in Hp. Epid. 1.25.
1 en v. med. hacerse delgado o fino, reducirse
ἀπολεπτυνθέντος μᾶλλον τοῦ πικροῦ
τὸ πλάτος
• fig. refinarse, purificarse del alma en el purgatorio, Gr.Nyss.Or.Catech.8.
2 en v. act. hacer disminuir
τὸ θερμόν
τὴν ἐπιμιξίαν τοῦ φλέγματος
• reducir
τὴν τοῦ νομικοῦ παχύτητα γράμματος εἰς πνευματικὴν θεωρίαν
• fig. refinar, purificar
τὴν ψυχήν
ἀπο·λεπτύνω, amincir, amoindrir, Arstt. H.A. 1, 5, 8 ; fig. Plat. Tim. 83b ||
➳ Part. ao. pass. ἀπολεπτυνθείς, Plat. l. c. ; part. pf. pass. ἀπολελεπτυσμένος, Arstt. H.A. 1, 5, 8.
ἀπολεπτύνω, verdünnen, spitz machen, τὸ πλάτος ἀπολελεπτυσμένον Arist. H.A. 1.5 ; schwächen, τοῦ πικροῦ ἀπολεπτυνθέντος Plat. Tim. 83b.