ἀποπίμπλημι
ἀποπίμπλημι, to fill up
Could not find ἀποπιμπλᾶσι in Logeion dictionaries.
ἀποπιμπλᾶσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀποπίμπλημι
- fill up a number, τὰς τετρακοσίας μυριάδας Hdt. 7.29.
- II satisfy, fulfil, in Pass., ἀποπλησθῆναι τὸν χρησμόν Id. 8.96.
- 2 satisfy, appease, ἀ. αὐτοῦ τὸν θυμόν Id. 2.129, cf. Th. 7.68; ἀ. τὰς ἐπιθυμίας Pl. Grg. 492a, al.
- 3 satisfy an inquirer, τινά Id. Cra. 413b.
1 completar
τὰς τετρακοσίας μυριάδας τοι τῶν στατήρων ἀποπλήσω
• cumplir, completar períodos de tiempo, Eus.HE 3.14.1
• fig. colmar
τὸ μέτρον τῆς ἀνοίας
2 satisfacer, colmar saciar
τὸν ἔρωτα
θυμόν
ἐπιθυμίας
τὰ αὑτοῦ ἤθη
ὀργὰς καὶ βαρυθυμίας
• c. ac. de pers. satisfacer, complacer
βουλόμενοι ἀποπιμπλάναι με
queriendo satisfacer (mi curiosidad)
3 cumplir, llevar a cabo, realizar
ἐπιμέλειαν
• pas. de un oráculo, Hdt.8.96
• abs.
ἀποπιμπ[λάς
cumpliendo con su deber
- Ito fill up a number, Hdt.
- IIto satisfy, fulfil, χρησμόν Hdt.
- 2to satisfy, appease, θυμόν, ἐπιθυμίαν Hdt., Plat.