ἀποφθινύθω
ἀποφθινύθω, to perish
Could not find ἀποφθινύθουσι in Logeion dictionaries.
ἀποφθινύθουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀποφθινύθω
- perish, ἀποφθινύθουσι δὲ λαοί Il. 5.643, Hes. Op. 243, cf. A.R. 1.683.
- II causal, make to perish, θυμὸν ἀποφθινύθουσι lose their life, Il. 16.540.
- 2 diminish, τὰ μὲν αὔξεις τὰ δʼ ἀ. E. Fr. 916.
I intr. parecer
λαοί
γεραραὶ ... γυναῖκες
καρποί
• acabarse, cesar
(Ὑγίεια) ἐκ σέο ... νοῦσοι ... ἀποφθινύθουσι βροτοῖσι
Higiea, gracias a ti sanan las enfermedades de los mortales
II tr.
1 perder la vida
θυμόν
2 disminuir, reducir
τὰ μὲν αὔξεις, τὰ δ' ἀποφθινύθεις
[ἀπο- 7.]
To waste away, perish Il. 5.643, Il. 16.540 (taking θυμόν as acc. of respect).
- Ionly in pres. to perish, Il.
- IItrans. to lose, Il.