ἀποφορτίζομαι
ἀποφορτίζομαι, discharge one’s cargo
Could not find ἀποφορτιζόμενον in Logeion dictionaries.
ἀποφορτιζόμενον present middle participle masculine accusative singular, present middle participle neuter nominative singular, present middle participle neuter vocative singular, present middle participle neuter accusative singular of ἀποφορτίζομαι
- discharge oneʼs cargo, τὸν γόμον Act.Ap. 21.3; jettison, abs., Ph. 2.413; τῇ θαλάσσῃ τὰ περιττὰ τῶν φορτίων Timae. 61; unload oneʼs stomach, Artem. 2.26:—Pass., of περιττώματα, Sor. 1.40: generally, jettison, get rid of, τι Ph. 2.434, etc.
1 de naves descargar
τὸν γόμον
• esp. de naves en peligro aligerar
τὴν ναῦν διὰ τὸν χειμῶνα
• abs. tirar la carga Ph.2.413, Poll.1.99
• gener.
ἀπὸ τῶν ὤμων τὰς φάττας ἀπεφορτίζετο καὶ τοὺς κοψίχους
2 del intestino evacuar
τὰ περιττώμενα
3 fig. desechar, librarse de dicho alegóricamente de la tierra
τὸ τῶν ἀσεβῶν οἰκητόρων ἄχθος
τὰς ἁμαρτίας
• tard. en v. act. descargar, librar
τὸν ἐκείνων πλοῦτον
τούτων (sc. τῶν ὑπαρχόντων) ... αὐτόν
• esp. de pers. desembarazarse, librarse de
τὸν Κλειτοφῶντα
τὸν μὲν ἄχρηστον ὄχλον