ἀπροβούλευτος
ἀπροβούλευτος, not planned beforehand, unpremeditated
Could not find ἀπροβούλευτον in Logeion dictionaries.
ἀπροβούλευτον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀπροβούλευτος
- unpremeditated, Arist. EN 1135b11; λόγοι Thphr. Char. 3.1; not deliberated upon, D.H. 4.72, J. BJ 3.5.6.
- 2 not submitted to the βουλή, D. 22.5, Hyp. Fr. 231, Plu. Sol. 19; of the Roman Senate, App. BC 1.59.
- II Act., without forethought or premeditation, Arist. EN 1151a3, Ceb. 8. Adv. -τως Pl. Lg. 867a, 867b; ἀ. τοῦ ἀποκτεῖναι without purpose of . ., ib. 866e.
I de cosas
1 que no ha sido deliberado previamente
ἀπροαίρετα δὲ ὅσα ἀπροβούλευτα
• que no tiene reflexión previa
λόγος
ἀφεῖσθαι ... ἀπροβούλευτον
dejar sin considerar
2 que no se ha sometido a la deliberación de la
βουλή (ψήφισμα)
ἔταξε ... μηδὲν ἐᾶν ἀπροβούλευτον εἰς ἐκκλησίαν εἰσφέρεσθαι
II de pers. que obra sin deliberación previa Arist.EN 1151a3, Ceb.8.
III adv. -ως sin deliberar
ταῖς ὀργαῖς ... χρώμενος ἀ.
ἀ. τοῦ ἀποκτεῖναι
sin intención de matar
1. zonder vooraf na te denken, zonder voorbedachten rade.
2. zonder voorafgaand overleg door de raad.
- Inot planned beforehand, unpremeditated, Arist.
- 2not submitted to the βουλή, Dem.
- IIact. without forethought, Arist.:—adv. -τως, Plat.