ἀπόλεμος
ἀπόλεμος, unwarlike, unfit for war
Could not find ἀπτόλεμον in Logeion dictionaries.
ἀπτόλεμον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀπόλεμος
- unwarlike, ἀ. καὶ ἄναλκις Il. 2.201, al., cf. X. Cyr. 7.4.1, Jul. Or. 2.87a; ἀ. χειρὶ λείψεις βίον, i.e. by a womanʼs hand, E. Hec. 1034 (lyr.).
- 2 unwarlike, peaceful, εὐνομία Pi. P. 5.66; εὐναί E. Med. 640; ἡσυχία D.H. 2.76, etc. Adv. -μως, ἴσχειν Pl. Plt. 307e.
- II invincible, A. Ag. 768, Ch. 55 (lyr.).
- III πόλεμος ἀ. a war that is no war, a hopeless struggle, Id. Pr. 904 (lyr.) (Dind. metri gr. proposes ἀπολέμιστος), E. HF 1133.
I
1 no guerrero, poco belicoso de pers.
φὰς ἔμεν ἀπτόλεμον καὶ ἀνάλκιδα
οἱ Ἀσιηνοί
ἀπολέμῳ δὲ χειρὶ λείψεις βίον
perderás la vida por mano no guerrera e.d. de mujerἡ (γυνή)
2 pacífico, alejado de la guerra de cosas y abstr.
εὐνομία
εὐναί
ἀπόλεμος χρόνος
tiempo de pazἡσυχία
εἰρήνη
βίος
II
1 invencible
δαίμων
σέβας
2 ἀπόλεμος ... πόλεμος guerra que no es guerra, en que no hay victoria
ἀ. ἅμιλλα
enfrentamiento incruento
III adv. -ως sin belicosidad
ἀπολέμως ἴσχοντες
comportándose con total carencia de combatividad
1. niet geschikt voor de oorlog, niet strijdbaar:
2. onoverwinnelijk:
2) nicht zu bekriegen, nicht zu bezwingen, δαίμων Aesch. Ag. 746 ; σέβας Ch. 53 ; – πόλεμος ἀπ., ein Unglückskrieg, der nicht zu kämpfen, Prom. 906 ; Eur. Herc.Fur. 1133.
- 1without war ἀπόλεμον ἀγαγὼν ἐς πραπίδας εὐνομίαν P. 5.66
- Iunwarlike, unfit for war, Il., Eur.
- 2peaceful, Eur.
- IInot to be warred on, invincible, Aesch.
- IIIπόλεμος ἀπόλεμος a war that is no war, a hopeless struggle, Aesch., Eur.