ἀρωγός
ἀρωγός, aiding, succouring, propitious, serviceable
Could not find ἀρωγὸν in Logeion dictionaries.
ἀρωγὸν masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀρωγός
- aiding, succouring, propitious, τινί Pi. O. 2.49, A. Eu. 289: abs., Id. Pr. 997, S. OT 206 (lyr.):—rare in Prose, beneficial, medically, Hp. Aër. 10; ἔλαιον . . ταῖς θριξὶ ἀ. Pl. Prt. 334b.
- 2 c. gen., serviceable, useful towards a thing, ἀρωγὰ τῆς δίκης ὁρκώματα A. Eu. 486; γένος ναΐας ἀρωγὸν τέχνας serviceable in sea-craft, S. Aj. 357; δίψους ἀ. against thirst, Antiph. 150; πόνων Luc. Trag. 54: with Preps., ἐπὶ ψευδέσσι Il. 4.235; πρός τι Th. 7.62: and c. dat., ῥίζας ἐχίεσσιν ἀ. serviceable against, Nic. Th. 636.
- II as Subst., helper, esp. in battle, ὅσοι Δαναοῖσιν ἀρωγοί Il. 8.205, etc.; also, defender before a tribunal, advocate, ib. 18.502; ἀρωγοὺς ξυνδίκους θʼ ἥξω λαβών A. Supp. 726.
1 de pers. partidario, amigo
ἐμοὶ δ' οὐκ εἰσὶν ἀρωγοί
σπανίσμεθ' ἀρωγῶν
• abogado, defensor
λαοὶ δ' ἀμφοτέροισιν ἐπήπυον, ἀμφὶς ἀρωγοί
ἐγὼ δ' ἀρωγοὺς ξυνδίκους θ' ἥξω λαβών
2 gener., esp. de dioses auxiliador, protector, defensor c. dat.
ὅσοι Δαναοῖσιν ἀρωγοί
Τρώεσσιν
θάλος ἀρωγὸν δόμοις
• c. gen.
πόρεισιν ἐλπίδων ἔτι κοινοτόκων ... ἀρωγοί
χηρῶν, ὀρφανῶν ... [ταλαι]πόρων ἀρωγός
• c. dat. y prep.
ἐπὶ ψεύδεσσι πατὴρ Ζεὺς ἔσσετ' ἀ.
ἐν κακοῖς
ἐν πόνοις
• abs.
καλῶ ... Ἀθηναίαν ἐμοὶ μολεῖν ἀρωγόν
ἀρωγὸν ἔπεμπεν Ὁρτήσιον
3 auxiliar, útil c. gen. obj.
ἀρωγὰ τῆς δίκης ὁρκώματα
γένος ναΐας ἀρωγὸν τέχνας
• abs.
εἴ σοι ταῦτ' ἀρωγὰ φαίνεται
τάδε ἐμοί τ' ἀρωγά
βέλεα ἀρωγά
4 de cosas, en sent. medic. o fig. útil, beneficioso, práctico para c. dat.
ἔλαιον ἀρωγὸν ταῖς θριξί
ἃ δὲ ἀρωγὰ ἐνείδομεν ... πρὸς τὸν μέλλοντα ὄχλον τῶν νεῶν
lo que nos pareció útil para la próxima avalancha de naves
• útil, beneficioso contra c. gen.
δίψους
λοιμικῶν τοξευμάτων
τῶν τῆς ψυχῆς νόσων
κακῶν
πόνων
• tb. c. dat.
ῥίζας ... ὀφίεσσιν ἀρωγούς
• subst. ἡ ἀ.:
τήν τ' ἐπινωτίδιον βροχετῶν ῥακόεσσαν ἀρωγόν
la protección harapienta contra las lluvias llevada a la espalda
1. adj. die ondersteunt, die beschermt,
2. subst. beschermer, bondgenoot, supporter:
-οῦ, ὁ, ἡ
[as ἀρωγή.]
A helper, aider Il. 4.235, Il. 8.205, Il. 18.502 (partisans), Il. 21.371, 428: Od. 18.232.
- 1succouring c. dat. ΘέρσανδροςἈδραστιδᾶν θάλος ἀρωγὸν δόμοις O. 2.45
- Iaiding, succouring, propitious, serviceable, τινι Aesch.; absol., Aesch., Soph.
- 2c. gen. serviceable towards a thing, Aesch., Soph.; πρός τι Thuc.
- IIas Subst. a helper, aid, esp. in battle, Il.: a defender before a tribunal, advocate, Il.