ἀσκηθής
ἀσκηθής, unhurt, unharmed, unscathed
Could not find ἀσκηθεῖς in Logeion dictionaries.
ἀσκηθεῖς masculine accusative plural, feminine accusative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of ἀσκηθής
- unhurt, unscathed, in Hom. of persons, ἂψ εἰς ἡμέας ἔλθοι ἀ. Il. 10.212; ἀ. ἱκόμην ἐς πατρίδα γαῖαν Od. 9.79, cf. Epich. 99.10, Call. Aet. 3.1.69 [Fr. 75.69]; ἀσκηθέες (trisyll.) καὶ ἄνουσοι Od. 14.255 (v.l. ἀσκεθέες); sound, healthy, IG 4.952.109 (Epid.); ἀ. τινὰ πέμπειν Sol. 19.4; unblemished, IG 5(2).3.5 (Tegea, iv B. C.); = ἀπαθής, θεός Timo 60, etc.; later of things, ἀ. νόστος safe return, A.R. 2.690; ἀ. μέλι pure, virgin honey, Antim. 16.2. (Perh. from ἀ- priv., and the root of scathe, Germ. schaden ‘hurt’.)
I
1 sano y salvo, incólume
ἂψ εἰς ἡμέας ἔλθοι ἀ.
ἀσκηθέες καὶ ἄνουσοι ἥμεθα
ἀσκηθῆ πέμποι Κύπρις
κῆρυξ
ἀ. ἐν νευσὶ καὶ ἀστυφέλικτος ἐπ' αἴῃ
• por enálage
νόστος ἀ.
regreso a salvo
2 curado, sano
ἁμέρας δὲ γενομένας ἀσ]κηθὴς ἐξῆλθε
ἀ. ἐθέλεις πάλιν ἔμμεναι;
3 puro, sin mácula
κελέβειον
μέλι
ὁ ἱεροθύτας
πέπλοι
II que no puede experimentar daño, impasible
θεός
•Quizá de *σκῆθος c. ἀ- priv. y rel. gót. skaþis, irl. scathaim.
[app. ἀ-1. Second element unkon.]
Unhurt, unharmed Il. 10.212, Il. 16.247: Od. 5.26 = 144, 168, Od. 9.79, Od. 11.535, Od. 14.255.
- unhurt, unharmed, unscathed, Hom.