ἀσύντακτος
ἀσύντακτος, not ranged together
Could not find ἀσυντάκτοις in Logeion dictionaries.
ἀσυντάκτοις masculine dative plural, feminine dative plural, neuter dative plural of ἀσύντακτος
- disorganized, X. Cyr. 8.1.45; of soldiers, not in battle-order, opp. συντεταγμένοι, X. HG 7.1.16, J. BJ 1.13.3, al.: c. dat., not ranked on an equality with . ., Syrian. in Metaph. 11.29.
- 2 undisciplined, disorderly, X. Cyr. 7.5.21, D. 13.15; στρατός Ph. 2.120; πόλις Aen.Tact. 3.1; ἀξ. ἀναρχία Th. 6.72; ἡ πρόνοια τυφλόν τι κἀσύντακτον Nicostr.Com. 19.5. Adv. -τως Plu. Nic. 3.
- 3 loosely put together, ill-proportioned, σῶμα X. Cyn. 3.3.
- 4 ungrammatical, irregular, Choerob. in Theod. 2 p.18 H.; τὸ ἀ., a figure of speech, Ps.-Plu. Vit.Hom. 41:—but of books, not comprehended in a list, D.L. 9.47.
- 5 not in the same order or class, Dam. Pr. 2.
- 6 Adv. -τως without previous intimation or arrangement, UPZ 61 (ii B. C.).
- II Act., not having composed a speech, without premeditation, unprepared, Plu. Lib.educ. 2.6d.
I de un conjunto
1 desorganizado, disperso, desunido de soldados, X.HG 7.1.16, I.BI 1.253, op.
ἀθρόος
στρατός
μάχη
ὄχλος
ὑμεῖς (Ἀθηναῖοι)
• del cuerpo de un perro mal conformado X.Cyn.3.3, cf. Poll.5.62.
2 fig. indisciplinado, desordenado
πάντες
ἀναρχία
πόλις
πρόνοια ... τυφλόν τι κἀσύντακτον
τὸ ἓν ... οὐ τὸ πᾶσιν ἀσύντακτον
II de un elemento en rel. c. un conjunto
1 de pers. que está al margen de la sociedad, delincuente
ἐάν τινας (?)] παραδιδῷ ἀσυντάκτο[υς ὄντας (?)
si identifica a algunas personas que sean delincuentes
• asocial
ἔζων ... ἀσύντακτος πάσῃ πόλει καὶ πολιτείᾳ
2 de abstr. inconexo, fuera de plan en la ordenación del mundo bajo un supremo hacedor
τί ἂν ἀσύντακτον;
• segregado, distinto ref. al Espíritu Santo
ἐξῃρημένον μὲν καὶ ἀ. παντελῶς τῶν ὅλων
• falto de relación
πρὸς πάντα
• de libros
τὰ ἀσύντακτα
que no pueden ser agrupados bajo un único título
3 gram. anómalo, extraño
ἡ εὐθεῖα ὁ Μόψοψ, ὅπερ ἐστὶν ἀσύντακτον, τουτέστιν οὐκ ἔχον χαρακτῆρα Ἑλληνικόν
• subst. τὸ ἀ. sinón. de ἀλλοίωσις alteración de accidentes gramaticales Plu.Vit.Hom.41.
4 mús. desafinado
ἀνακρούεται ... ἀνάρμοστόν τι καὶ ἀσύντακτον
III no preparado, desprevenido
λέγων ἀ. εἶναι
(Pericles) porque decía no estar preparado
IV adv. -ως
1 desordenadamente
ὑπὸ σπουδῆς ἀ. ἀναβαινόντων
2 de improviso, sin despedida
ἀ. κατέπλευσε
ἀ. ἐξήειν
3 gram. irregularmente Sch.Er.Il.6.519.
• adv ., außer Reih u. Glied, Nic. 3.
2) ohne Ebenmaß, Xen. Cyn. 3.3.
3) ohne öffentliche Kosten, Abgaben, Synes.
- 1not ranged together; of soldiers, not in battle-order, Xen.
- 2undisciplined, disorderly, Thuc., Xen.
- 3not combined in society, Xen.
- 4not put on the tax-roll, free from public burdens, Dem.