ἀφαρπάζω

I c. ac. de cosa

1 arrancar, arrebatar c. gen. κόρυθα ... κρατὸς ἀφαρπάξαι Il.13.189, στόματος ... ἐδωδήν A.R.2.223, cf. Orph.L.552

• sólo c. ac. τοὺς ὀφθαλμούς Ael.NA 2.47, τὸ χλαμύδιον Plu.2.755a, en v. pas. αἱ θύραι ἀπὸ τῶν οἰκημάτων ἀφηρπάσθησαν Lys.19.31, ὅπλα ἀφαρπασθέντα armas arrancadas (de las manos de los soldados), X.HG 5.4.17, αἱ πέτραι ἕξουσι τὸν φλοιὸν τοῦ ξύλου ἀφηρπασμένον las piedras tendrán (restos de) la corteza arrancada al palo X.Cyn.9.18.

2 arrebatar, robar ὃ ἂν ἀφύλακτον ᾖ X.Eq.Mag.4.18, τὸν στέφανον D.21.6.4, ἀργύριον PHib.127.4 (III a.C.), cf. BGU 1141.23, 1200.26 (ambos I a.C.)

• por parte de recaudadores embargar mediante extorsión χιτῶνα POxy.285.10 (I d.C.), cf. BGU 515.18 (II d.C.).

3 fig. esp. de los efectos del amor contemplar con pasión ὧν ἀφαρπάζειν φιλεῖ ὀφθαλμὸς ἄνθος S.Tr.548, cf. AP 12.84 (Meleagr.), Anacreont.10.10.

II c. ac. de pers.

1 raptar γυναῖκας Nonn.D.1.119, en v. pas. ἀφαρπαγέντων καὶ οἰκετικῶν σωμάτων ὑπὸ πειρατῶν IG l.c.

2 esp. en inscr. funerarias arrebatar a la vida αὐτὸν ὠκύμορον IG 12(7).52.9 (Amorgos), Μοῖρα ... μ' ἀφαρπάξασα TAM 5.797.12 (Lidia II d.C.), cf. IMEG 99.44 (II/III d.C.)

• en v. pas. φωτὸς ἀφαρπασθείς arrebatado de la luz e.d. del vivir IG 14.1386.3 (Lacio III d.C.), ὑπὸ τῆς εἱμαρμένης ἀφαρπασθῆναι IG 12(7).400.7 (Amorgos), ἀφαρπασθεῖσα πόθων εὐνῆς τε Γλύκωνος epigr. en IEphesos 2109, cf. IPE l.c.