ἀφεγγής
ἀφεγγής, without light
Could not find ἀφεγγεῖς in Logeion dictionaries.
ἀφεγγεῖς feminine accusative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural, masculine accusative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural of ἀφεγγής
- without light, φῶς ἀ. a light that is no light (i. e. to the blind), S. OC 1549; νυκτὸς ἀφεγγὲς βλέφαρον, of the moon, E. Ph. 543; simply, dark, σπῆλυγξ Opp. C. 3.324; ὀμίχλη AP 9.675; δηϊοτής a night battle, Nonn. D. 24.165; Ἀΐδα . . τὸν ἀφεγγέα χῶρον Epigr.Gr. 372.13 (Cotiaeum), cf. D.H. 8.52.
- 2 not visible to the eye, ὀδμά A. Pr. 115.
- 3 metaph., εἴ τι . . τυγχάνεις ἀφεγγὲς φέρων something ill-starred, unlucky, S. OC 1481 (lyr.).
- 4 obscure, ἔκδοσις Olymp.Alch. p.70 B.
I
1 no luminoso, invisible
ὀδμά
ἀφεγγέος ὄμματι κόσμου
2 no luminoso, apagado, ciego
φῶς ἀ.
• fig.
ἰδίοις (κακοῖς) ἀ.
ciego para sus propios males
3 que no deja ver, opaco
νυκτὸς ἀφεγγὲς βλέφαρον
el opaco párpado de la nocheἀφεγγεῖ λήθης παρακαλύμματι
con el opaco manto del olvidoσῶμα
γῆ
II
1 no iluminado, oscuro de lugares subterráneos e infernales
Ἀΐδα ... τὸν ἀφεγγέα χῶρον
οἶκος
σπῆλυγξ
ὀμίχλη
νύξ
• que se produce en la oscuridad, nocturno
δηϊοτὴς ἀ.
batalla nocturna
2 poco iluminado, pálido de astros, tal vez la luna, E.Ph.543 (pero cf. ἀφεγγέες ἀλλ' ὀνομασταί
3 fig. oscuro, poco claro
εἴ τι ... τυγχάνεις ἀφεγγὲς φέρων
προσηγορίαι
ἔκδοσις
1. zonder licht, duister;
2. onzichtbaar:
- 1without light, φῶς ἀφ. a light that is no light (i. e. to the blind), Soph.; νυκτὸς ἀφεγγὲς βλέφαρον, of the moon, as opp. to the sun, Eur.
- 2obscure, dim, faint, Aesch.
- 3metaph., ill-starred, unlucky, Soph.