ἄφορος
ἄφορος, not bearing, barren
Could not find ἀφορωτέρα in Logeion dictionaries.
ἀφορωτέρα feminine nominative singular comparative, feminine vocative singular comparative of ἄφορος
- not bearing, barren, δένδρεα Hdt. 2.156; γῆ X. Oec. 20.3; of females, barren, περὶ ἀφόρων Hp. Steril. tit.
- 2 causing barrenness, σταλαγμός A. Eu. 784 (lyr.); νοῦσος Hp. Mul. 1.38; χρόνος ib. 6.
- II exempt from tribute, ἄ. καὶ ἀτελής Str. 15.1.39, cf. BGU 889.24 (ii A. D.).
- III Pass., not to be borne, νόσημα v.l. for ἄπορος in Hp. VM 8.
A adj.
I en rel. con el fruto
1 estéril, improductivo
δένδρεα
γῆ
χώρα ... ἄ. ναυπηγησίμων ξύλων
tierra que no produce madera adecuada para construcción navalπερὶ ἀφόρων (γυναικῶν)
sobre la esterilidad femenina
2 que produce esterilidad
μεθεῖσα ... σταλαγμὸν †χθονὶ ἄφορον
νοῦσος
χρόνος
II exento de tributo de productos y bienes inmuebles
ἄ. καὶ ἀτελής
• dud. privado de
οὐκ ἄ. στεφ[άνων
III
ἄφοροι· ἀσύλητοι
B subst. zool. ὁ ἀ. cierto pececillo Isid.Etym.12.6.40.
1. onvruchtbaar.
2. onvruchtbaar makend.
- 1not bearing, barren, Hdt., Xen.
- 2causing barrenness, blighting, Aesch.