ἀχέω
ἀχέω, mourn > ἀχεύω
ἀχέω2, utter
Could not find ἀχεῦσιν in Logeion dictionaries.
ἀχεῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀχέω2
ἀχεῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἠχέω
ἀχεῦσιν feminine dative plural of ἠχώ
- utter, h.Cer. 479, prob.l. in h.Hom. 19.18; ἣν ἄτην ἀχέων Hes. Sc. 93 codd.; ὕμνον ἀχέων lonTrag. 39: fut. ἀχήσεται Trag.Adesp. 237.
estar angustiado, disgustado, dolido c. ac. de rel.
κῆρ ἀχέων
ἀχέουσα <περὶ> φρεσίν
τῆς (Βρισηΐδος) ... ἀχέων
ἐπὶ σφετέροις ἀχέουσα παισί
αἴν' ἀχέουσα
• abs.
ἀχέουσά περ ἔμπης
•V. ἄχνυμαι.
hacer resonar, nombrar en el canto, cantar
ὄργια
Λύδιον ὕμνον
μελίγηρυν ἀοιδήν
[ἄχος.]
3 sing. aor. ἤκαχε Il. 16.822: Od. 15.357, Od. 16.427.
3 pl. aor. mid. ἀκάχοντο Od. 16.342.
Opt. ἀκαχοίμην Od. 1.236.
3 sing. -οιτο Il. 8.207, Il. 13.344.
1 pl. -οίμεθα Il. 16.16.
- 1
In aor. act., to cause to grieve, grieve, trouble Il. 16.822: Od. 15.357.
To molest, harry: Θεσπρωτούς Od. 16.427.
- 2
In pres. pple. act. and aor. mid., to be grieved or troubled, be in grief or trouble, grieve, sorrow: κῆρ ἀχέων (in his heart) Il. 5.399. Cf. Il. 2.724, Il. 8.207, Il. 13.344: μνηστῆρες ἀκάχοντο Od. 16.342. Cf. Od. 11.195, Od. 15.361.
With genit. of what is grieved for: Βρισηΐδος Il. 2.694. Cf. Il. 9.567, Il. 16.16, Il. 18.446.
With dat.: θανόντι Od. 1.236.
- 1
- 1cry ἀχεῖ τʼ ὀμφαὶ μελέων σὺν αὐλοῖς (codex unus Dion. Hal.: ἀχεῖται, οἰχνεῖτʼ rell.) fr. 75. 18.