ἐγχρῴζομαι
ἐγχρῴζομαι, to be engrained
Could not find ἐγκεχρωσμένον in Logeion dictionaries.
ἐγκεχρωσμένον perfect middle participle masculine accusative singular, perfect middle participle neuter nominative singular, perfect middle participle neuter vocative singular, perfect middle participle neuter accusative singular of ἐγχρῴζομαι
- to be engrained, ἐν ἅπασι τοῖς μέρεσιν ἐγκέχρωσται ἡ λευκότης Arist. Xen. 978a11: metaph., to be amalgamated with, πάθος ἐγκεχρωσμένον τῷ βίῳ Id. EN 1105a3; νόμον ἐν τοῖς ἤθεσι καὶ τοῖς ἐπιταδεύμασι τῶν πολιτᾶν ἐγχρῴζεσθαι δεῖ Archyt. ap. Stob. 4.1.138:—Act. only ἐγχρώσας· χρίσας, Hsch.
I
1 tener el color incorporado
ἐν ἅπασιν αὐτοῦ (ψιμμυθίου) τοῖς μέρεσιν ἐγκέχρωσται ἡ λευκότης
en todas las partes (del albayalde) se encuentra el color blanco
2 ser connatural, estar incorporado fig.
πάθος ἐγκεχρωσμένον τῷ βίῳ
del placerτὸν νόμον ... ἐν τοῖς ἄθεσι ... τῶν πολιτῶν ἐγχρῴζεσθαι δεῖ
conviene que la ley esté incorporada a las costumbres de los ciudadanos
II en v. act. colorear
ἐγχρώσας· χρίσας
- Pass. to be engrained: — metaph. to be amalgamated with, c. dat., Arist.