ἐκδακρύω
ἐκδακρύω, to burst into tears, weep aloud
Could not find ἐκδακρῦον in Logeion dictionaries.
ἐκδακρῦον present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular of ἐκδακρύω
- burst into tears, weep aloud, S. Ph. 278, E. Ph. 1344; of trees, exude drops of gum, J. BJ 1.6.6, Plu. Isid. 2.384b.
I
1 llorar esp. en aor. echarse a llorar
ὥστ' ἐκδακρῦσαί γ', εἰ φρονοῦντ' ἐτύγχανεν
ἀκούσαντα δὲ τὸν Σπαρτιάτην ἐκδακρῦσαι
ὁ γὰρ Ὀδυσσεὺς τοῦ μὲν κυνὸς σαίνοντος ἐξεδάκρυσε
• c. ac. int.
ποῖ' ἐκδακρῦσαι, ποῖ' ἀποιμῶξαι κακά;
• en otros temas
προσποίητά τε δάκρυα ... ἐκδακρύων
ὀφθαλμοὶ ... ἐκδακρύουσι
2 fig., de la resina gotear, exudar
τοῦτο (sc. βάλσαμον) ... κατὰ τὰς τομὰς ἐκδακρῦον
• tb. de los árboles resinosos llorar, sangrar
τὰ φυτά
II tr. llorar por, deplorar
τὰ παρόντα
• tb. c. ac. int. derramar lágrimas por
πολλὰ ἐκδακρύσαντας τὴν σωματικὴν εὐθηνίαν
- to burst into tears, weep aloud, Soph., Eur.