ἐκπέρθω
ἐκπέρθω, to destroy utterly
Could not find ἐκπέρσουσʼ in Logeion dictionaries.
ἐκπέρσουσʼ future active participle feminine nominative plural, future active participle feminine vocative plural, future active participle feminine nominative singular, future active participle feminine vocative singular, aorist active subjunctive 3rd plural, future active participle masculine dative plural, future active participle neuter dative plural, future active indicative 3rd plural of ἐκπέρθω
- destroy utterly, sack, of cities, Il. 1.19, al. (never in Od.), A. Th. 427, etc.; also τὴν Διὸς τυραννίδʼ ἐ. βίᾳ Id. Pr. 359: metaph., μὴ ἡμῖν..τὸν Σιμωνίδην ἐκπέρσῃ Pl. Prt. 340a.
- II take as booty from, τὰ μὲν πολίων ἐξεπράθομεν Il. 1.125.
1 saquear, c. ac. de cosa y gen. de lugar llevarse como botín
τὰ μὲν πολίων ἐξεπράθομεν, τὰ δέδασται
lo que hemos saqueado de las ciudades está repartido
• c. ac. de ciu. y edificios saquear, destruir
ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν
ἐκ δὲ πόλιν πέρσεν Κιλίκων
Φοίβου ναόν
τὴν Εὐρυσθέως οἰκίαν
2 fig., de pers. y abstr. aniquilar, suprimir
τὴν Διὸς τυραννίδ' ἐκπέρσων βίᾳ
σὲ παρακαλῶ, μὴ ἡμῖν ὁ Πρωταγόρας τὸν Σιμωνίδην ἐκπέρσῃ
[ἐκ- 1, ἐκ- 9.]
3 sing. fut. ἐκπέρσει Il. 18.283, Il. 21.310.
3 pl. -ουσι Il. 5.489.
Infin. -ειν Il. 17.407.
2 sing. aor. subj. ἐκπέρσῃς Il. 13.380.
3 pl. -ωσι Il. 1.164.
Pple. -ας, -αντος Il. 2.113, 288, Il. 5.716, Il. 9.20, Il. 18.327, Il. 21.433.
Infin. ἐκπέρσαι Il. 1.19, Il. 2.133, Il. 15.216.
1 pl. aor. ἐξεπράθομεν Il. 1.125.
- 1
To sack or plunder (a city) Il. 1.19, 164, Il. 2.113 = 288 = Il. 5.716 = Il. 9.20, Il. 2.133, Il. 5.489, Il. 13.380, Il. 15.216, Il. 17.407, Il. 18.283, 327, Il. 21.310, 433.
- 2
To plunder or carry off from.
With genit.: πολίων Il. 1.125.
- 1
- to destroy utterly, Il., Aesch.