ἐκπληκτικός
ἐκπληκτικός, striking with consternation, astounding
Could not find ἐκπληκτικώτερον in Logeion dictionaries.
ἐκπληκτικώτερον masculine accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative, neuter accusative singular comparative of ἐκπληκτικός
- striking with consternation, astounding, θόρυβος Th. 8.92; ἐ. τοῖς ἐχθροῖς X. Eq.Mag. 8.18 (Comp.); ἐκπληκτικώτερον more surprising or startling, Arist. Po. 1460b25: Sup., Plb. 3.4.5, Onos. 22.4.
- II Adv. -κῶς terribly, D.S. 14.25: Sup. -ώτατα Ael. NA 11.32.
- 2 with enthusiasm, ἀποδέξασθαί τινα Plb. 10.5.2.
I
1 sorprendente
μέρος
en una obra literariaεἰς τὸ κατὰ φαντασίαν ἐκπληκτικόν
2 que expresa sorpresa
τὰ δὲ ἀπὸ κλητικῆς ... θαυμαστικὰ καὶ ἐκπληκτικά
II sent. neg.
1 que aturde, que sobrecoge
θόρυβος
κτύπος
2 terrorífico
ἐπιβολή
περιπέτειαι
θέαμα
πάθη
• neutr. plu. sup. como adv.
ἐκπληκτικώτατα ἐβόα
ἐκπληκτικώτατα ... βλέψαι καὶ φθέγξασθαι μέγα
lanzar miradas terroríficas y dar grandes voces de Héctor en combate
III adv. -ῶς
1 de manera terrible o terrorífica
αὐτοῖς ἐ. ὁ βασιλεὺς προσφέρεται
ἐ. πρὸς ἀγῶνα κατεσκευασμένοι
2 con entusiasmo
τοῦ δὲ πλήθους ... ἐ. αὐτὸν ἀποδεξαμένου
• Adv. ἐκπληκτικῶς , furchtbar, DS. 14.25 ; ἀποδέχεσθαί τινα, mit Staunen u. Bewunderung, Pol. 10.5.2 ; ἐκπληκτικωτάτως, Ael. N.A. 11.32.
- striking with consternation, astounding, Thuc.