ἔκπλυτος
ἔκπλυτος, to be washed out
ἔκ-πλῠτος, ον,
- to be washed out, of colours, Pl. R. 429e; χιτωνίσκον περιήγητον ἐκπλύτῳ ἁλουργεῖ IG 2.754.21: metaph., washed out, μίασμα δʼ ἔ. πέλει A. Eu. 281; ἔ. τὸ μιανθέν Pl. Lg. 872e.
- II a kind of νάρδος, Gal. 14.74.
I
1 lavado, bañado
πίνειν ... ἐκέλευ', ἵνα ... τὸν πλεύμον' ἔκπλυτον φορῇ
• empapado
ἄνθη
2 quitado con el lavado, desteñido, descolorido
χρώματα
χιτωνίσκον περιήγητον ἐκπλύτῳ ἁλουρ[γ]εῖ
un quitón pequeño bordado alrededor en color púpura descolorido
• fig. borrado, expiado
μητροκτόνον μίασμα δ' ἔκπλυτον πέλει
ἔκπλυτον ... τὸ μιανθέν
II subst. ἡ ἔ. bot., una variedad del nardo índico
φυλάττεσθαι ... μή πως ἀποδῷ τις ἡμῖν τὴν ἔκπλυτον ὀνομαζομένην
ἔκπλυτος, ος, ον [ῠ]
1 enlevé par le lavage, lavé, fig. Eschl. Eum. 281 ; Plat. Leg. 872e ||
2 qui se déteint ou s’efface sans peine, Plat. Rsp. 429e.
Étym. ἐκπλύνω.
ἔκπλυτος, ausgewaschen, abzuwaschen ; μίασμα Aesch. Eum. 271 ; οὐδὲ ἔκπλυτον ἐθέλειν γίγνεσθαι τὸ μιανθέν Plat. Legg. IX.872e ; von der Farbe, die ausgeht, nicht echt ist, Sp.; so οἶδα ὅτι γελοῖα καὶ ἔκπλυτα γίγνεται Plat. Rep. IV.429e.
ἔκπλυτος
from ἐκπλύ_νω
ἔκπλῠτος, ον
- to be washed out, of colours, Plat.:— metaph. washed out, Aesch.