ἐλεγχής
ἐλεγχής, worthy of reproof
Could not find ἐλέγχιστον in Logeion dictionaries.
ἐλέγχιστον masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of ἐλεγχής
ἐλεγχ-ής, ές,
- worthy of reproof; of men, cowardly, ἐλεγχέες Il. 4.242, 24.239: irreg. Sup. ἐλέγχιστος 2.285, etc.
- II reproachful, μῦθος Nonn. D. 40.35.
1 de pers. cobarde, miserable
Ἀργεῖοι
σε ... ἐθέλουσιν Ἀχαιοὶ πᾶσιν ἐλέγχιστον θέμεναι μερόπεσσι βροτοῖσιν
ἐλεγχοτέρη[ν
• de abstr. vergonzoso
ἐλέγχιστος πότμος
2 que censura, que reprueba
ἐλεγχέα μῦθον ἀκούων
ἐλεγχής, ής, ές, blâmable, honteux, vil, en parl. de pers. Il. 4, 242 ; 24, 239 ||
Sup. ἐλέγχιστος, Il. 2, 285.
Étym. ἔλεγχος.
ἐλεγχής, ές, mit einem Vorwurfe, Schimpfe behaftet, bes. feig ; ἐλεγχέες Il. 4.242, 24.239 ; ἐλεγχέα μῦθον Nonn. 4.38. Dazu rechnet man den von ἔλεγχος abgeleiteten superl. ἐλέγχιστος, Il. 2.285 u. öfter.
ἐλεγχής
[ἔλεγχος.]
Deserving of reproach: Ἀργεῖοι; ἐλεγχέες Il. 4.242. Cf. Il. 24.239.
ἐλεγχής , έος: despicable; ἐλέγχιστος, most infamous, Il. 2.285.
ἐλεγχής, ές
- worthy of reproof; of men, cowardly, Il.: —Irreg. Sup. ἐλέγχιστος, Il. from ἔλεγχος